I Will Remember | Toto

I Will Remember - Toto | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I was born in the land of the sun
Aku terlahir di bumi yang penuh sinar matahari
And the tall green grass
Dan bumi rerumputan hijau nan tinggi
And I don't understand
Dan saya tak mengerti
How all this has come to pass
Bagaimana semua ini hingga berlalu
How we've come to surround ourselves
Bagaimana kita tlah hingga mengepung diri kita sendiri
In a sea of thieves
Di lautan pencuri
In a land without learning
Di bumi tanpa pembelajaran
Only the fools believe
Hanya orang-orang kurang berakal yang percaya

I went driving last night
Aku berkendara kemarin malam
On a dark canyon road
Di jalan ngarai yang gelap
Had the sky to myself
Nikmati langit untuk diriku sendiri
But I wasn't alone
Tapi saya tak sendiri
Had the pain of my lifetime
Nikmati luka seumur hidupku
For my company
Untuk persahabatanku
How did it end up like this
Bagaimana ini berakhir menyerupai ini
For you and me
Untukmu dan untukku

III
When love breaks the promise
Saat cinta ingkari janji
The heart has to keep
Hati harus menahan
It leaves only truth here to find
Ia hanya tinggalkan kebenaran di sini tuk ditemukan
When the spirit is crushed
Saat jiwa hancur lebur
And the hurt is so deep
Dan luka begitu dalam
Between you and I
Antara kau dan aku

IV
Even when love has come and gone
Bahkan ketika cinta tlah datang dan pergi
And our hearts have moved along
Dan hati kita tlah bergerak seiring
I will remember
Aku akan ingat
There was a time we had the trust
Pernah ada masanya kita percaya
And that always was enough
Dan itu saja sudah cukup
I will remember
Aku akan ingat
I will remember you
Aku akan mengingatmu

As I open my eyes to one more day
Saat kubuka mataku menyambut hari baru
The wind burns my face
Angin memperabukan wajahku
As it whispers your name
Saat beliau bisikkan namamu
As it's pulling me forward
Saat beliau menarikku ke muka
It tears me free
Ia mengoyakku bebas
And the only thing left
Dan satu-satunya yang tersisa
Is the tears for you and me
Ada air mata untukmu dan untukku

'Cause
Karena

Back to III
Back to IV (2x)