Take Away My Pain | Dream Theater

Take Away My Pain - Dream Theater | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I was sitting on the edge of his bed
Aku sedang duduk di tepi ranjangnya
Staring at the headlines on the paper
Menatap tajuk informasi di surat kabar
He said, "Look at poor Gene Kelly"
Dia bilang, "Lihatlah si miskin Gene Kelly"
I guess he won't be singing in the rain
Kurasa beliau takkan bernyanyi dalam guyuran hujan
Just take away all my heroes
Renggut sajalah semua pahlawanku
Will you take away my pain?
Maukah kau merenggut sakitku?

II
Take away my pain
Renggutlah sakitku
Leave the cold outside
Biarkan hambar di luar sana
Please don't let it rain
Kumohon, jangan hingga hujan
Don't stumble on my pride
Jangan terbentur kesombonganku
Take away my pain
Renggutlah sakitku
Oh I'm not frightened anymore
Oh saya tak takut lagi
Just stay with me tonight
Tinggallah bersamaku malam ini
I'm tired of this fight
Aku lelah dengan pertengkaran ini
Soon I'll be knockin' at your door
Tak lama lagi kan kuketuk pintumu

She was standing by the edge of his bed
Dia bangun di tepi ranjangnya
Staring at the message on their faces
Menatap pesan di wajah mereka
He said, "What else can you do, babe?"
Dia bilang, "Apa lagi yang mampu kau lakukan, sayang?"
I guess, I won't be coming home again
Kurasa, saya takkan pulang lagi
Just took away all my promises
Renggut saja semua janjiku
Make them take away my pain
Buatlah mereka merenggut sakitku

Back to II

His final scene
Adegan terakhirnya
The actor bows
Sang pemain drama membungkuk
And all those years
Dan semua tahun-tahun itu
Are gone somehow
Entah bagaimana telah pergi
The crowd applauds
Penonton bertepuk tangan
The curtain falls
Tirai pun diturunkan

I was standing by the edge of the wall
Aku bangun di tepi dinding
Noticed my reflection in the bricks
Memperhatikan bayangan di bata
And I saw you lookin' back again
Dan kulihat kau membalas tatapanku
And I knew that for a moment
Dan sekejap saya tahu
You were calling up my name
Kau memanggil namaku
Took away my heroes
Merenggut pahlawan-pahlawanku
Can you take away my pain?
Bisakah kau renggut sakitku?

Take away my pain
Renggutlah sakitku
Let the cold inside
Biarlah hambar di dalam sini
It's time to let it rain
Sudah saatnya biarkan hujan turun
There's nothing left to hide
Tak ada yang perlu disembunyikan
Take away my pain
Renggutlah sakitku
Oh I'm not frightened anymore
Oh saya tak takut lagi
I'm learning to survive
Aku mencar ilmu bertahan
Without you in my life
Tanpamu di hidupku
Til' you come knockin' at my door
Hingga kau kembali mengetuk pintuku