White Dove | Scorpions

White Dove - Scorpions | Terjemahan Lirik Lagu Barat

A place without a name
Sebuah kawasan tanpa nama
Under a burning sky
Di bawah langit yang  membara
There's no milk and honey here
Di sini tak ada susu dan madu
In the land of God
Di tanah Tuhan

Someone holds a sign
Seseorang memegang tanda
It says we are human, too
Bertulis kita manusia, juga
And while the sun goes down
Dan dikala mentari tenggelam
The world goes by
Dunia berlalu

III
White dove
Merpati putih
Fly with the wind
Terbanglah bersama angin
Take our hope under your wings
Bawalah impian kami di bawah sayapmu
For the world to know
Agar dunia tahu
That hope will not die
Bahwa impian takkan mati
Where the children cry
Di kawasan bawah umur menangis

Waves, big like a house
Ombak, sebesar rumah
They're stranded on a piece of wood
Terdampar di sebatang kayu
To leave it all behind
Meninggalkan semuanya
To start again
Memulai dari awal

But instead of a new life
Tapi bukannya hidup baru
All they find is a door that's closed
Yang mereka temukan hanyalah pintu yang tertutup
And they keep looking for
Dan mereka terus mencari
A place called hope
Sebuah kawasan berjulukan harapan

Back to III

Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na na na
Na na na na na

Can anyone tell me why (can anyone tell me why)
Adakah yang mampu memberitahuku mengapa
The children of the world (the children of the world)
Anak-anak di dunia
Have to pay the price (pay another price)
Harus menanggung akibatnya

And now you're telling me
Dan kini kau memberitahuku
You've seen it all before
Kau tlah melihat semuanya
I know that's right but still
Aku tahu itu benar tapi masih saja
It breaks my heart
Semua ini menghancurkan hatiku

Well, the golden lamb we sent
Yah, domba emas yang kita kirimkan
Makes us feel better now
Membuat kita merasa lebih baik
But you know it's just a drop
Tapi kau tahu, itu hanyalah setetes
In a sea of tears
Di lautan air mata

Back to III (2x)

Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na na na
Na na na na na