On My Own (Ost. Les Miserables) | Samantha Barks

On My Own (OST. Les Miserables) - Samantha Barks | Terjemahan Lirik Lagu Barat

On my own
Sendiri
Pretending he's beside me
Berpura-pura ia di sisiku
All alone
Seorang diri
I walk with him till morning
Aku berjalan dengannya sampai pagi
Without him
Tanpanya
I feel his arms around me
Kurasakan lengannya memelukku
And when I lose my way I close my eyes
Dan ketika saya tersesat, kupejamkan mata
And he has found me
Dan ia menemukanku

In the rain the pavement shines like silver
Dalam guyuran hujan, trotoar bersinar laksana perak
All the lights are misty in the river
Semua lampu berkabut di sungai
In the darkness, the trees are full of starlight
Di kegelapan, pepohonan dipenuhi cahaya bintang
And all I see is him and me forever and forever
Dan yang kulihat hanya ia dan saya selamanya

And I know it's only in my mind
Dan kutahu semua ini hanya bayanganku
That I'm talking to myself and not to him
Bahwa saya bicara sendiri tidak bicara dengannya
And although I know that he is blind
Dan meski kutahu ia buta
Still I say, there's a way for us
Masih saja kukatakan, ada jalan untuk kita

I love him
Aku mencintainya
But when the night is over
Tapi ketika pagi menjelang
He is gone
Dia menghilang
The river's just a river
Sungai hanyalah sungai
Without him
Tanpanya
The world around me changes
Dunia di sekitarku berubah
The trees are bare and everywhere
Pepohonan gundul dan di setiap tempat
The streets are full of strangers
Jalanan dipenuhi orang asing

I love him
Aku mencintainya
But every day I'm learning
Tapi setiap hari saya belajar
All my life
Sepanjang hidupku
I've only been pretending
Aku hanya berpura-pura
Without me
Tanpaku
His world will go on turning
Dunianya kan tetap berputar
A world that's full of happiness
Dunia yang penuh kebahagiaan
That I have never known
Yang tak pernah kukenal

I love him
Aku mencintainya
I love him
Aku mencintainya
I love him
Aku mencintainya
But only on my own
Tapi hanya sendirian