Last Christmas | Wham!

Last Christmas - Wham! | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
(2x)
Last Christmas I gave you my heart
Natal tahun lalu, kuberikan hatiku padamu
But the very next day you gave it away
Tapi keesokan harinya, kau menyiakannya
This year to save me from tears
Tahun ini selamatkanlah saya dari air mata
I'll give it to someone special
Kan kuberikan hatiku pada seseorang yang istimewa

Once bitten and twice shyed
Sekali tergigit dan dua kali dipermalukan
I keep my distance but you still catch my eye
Aku kan menjaga jarak tapi kau masih melihat ekor mataku
Tell me baby, do you recognize me?
Katakan padaku kasih, apakah kau mengenaliku?
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
Yah, sudah setahun, saya tak terkejut

(Merry Christmas)
(Selamat Natal)
I wrapped it up and sent it
Kubungkus hatiku dan kukirimkan
With a note saying 'I love you,' I meant it
Dengan pesan bertuliskan 'Aku mencintaimu,' saya bersungguh-sungguh
Now I know what a fool I've been
Kini saya tahu betapa tololnya diriku dulu
But if you kissed me now I know you'd fool me again
Tapi kalau kau menciumku sekarang saya tahu kau kan membodohiku lagi

Back to I

Oh, oh my baby
Oh, oh kasih

Crowded room, friends with tired eyes
Ruang penuh sesak, teman-teman bermata lelah
I'm hiding from you and your soul of ice
Aku sembunyi darimu dan jiwa esmu
My god, I thought you were someone to rely on
Oh Tuhan, kukira kau orang yang mampu diandalkan
Me, I guess I was a shoulder to cry on
Aku, kurasa saya yaitu pundak untuk bersandar

A face on a lover with a fire in his heart
Wajah pada seorang kekasih dengan bara di hatinya
A man undercover but you tore him apart
Seorang pria menyamar tapi kau menghancurkannya
Ooh hoo, now I've found a real love
Ooh hoo, kini tlah kutemukan cinta sejati
You'll never fool me again
Kau takkan pernah membodohiku lagi

Back to I

A face on a lover with a fire in his heart
Wajah pada seorang kekasih dengan bara di hatinya
(Gave you my heart)
(Kuberikan hatiku padamu)
A man undercover but you tore him apart
Seorang pria menyamar tapi kau menghancurkannya
Maybe next year I'll give it to someone
Mungkin tahun depan kan kuberikan hatiku pada seseorang
I'll give it to someone special
Kan kuberikan hatiku pada seseorang yang istimewa
(Special)
(Istimewa)

Someone
Seseorang
Someone
Seseorang
I'll give it to someone
Kan kuberikan hatiku pada seseorang
I'll give it to someone special
Kan kuberikan hatiku pada seseorang yang istimewa

Who'll give me something in return
Siapa yang kan gantian memberiku sesuatu
(I'll give it to someone)
(Kan kuberikan hatiku pada seseorang)
Hold my heart and watch it burn
Genggam hatiku dan lihatlah terbakar
(I'll give it to someone)
(Kan kuberikan hatiku pada seseorang)
(I'll give it to someone)
(Kan kuberikan hatiku pada seseorang)
(I'll give it to someone special)
(Kan kuberikan hatiku pada seseorang yang istimewa)

I thought you were here to stay
Dulu kikira kau kan di sini selamanya
How can you love me for a day?
Bagaimana mampu kau mencintaku hanya sehari?
I thought you were someone special!
Dulu kukira kau seseorang yang istimewa!

Gave you my heart
Kuberikan hatiku
(I'll give it to someone)
(Kan kuberikan hatiku pada seseorang)
(I'll give it to someone)
(Kan kuberikan hatiku pada seseorang)

Last Christmas I gave you my heart
Natal tahun lalu kuberikan hatiku padamu
You gave it away
Kau menyiakannya
(I'll give it to someone)
(Kan kuberikan hatiku pada seseorang)
(I'll give it to someone)
(Kan kuberikan hatiku pada seseorang)