When I'm Gone | M.S.G

When I'm Gone - M.S.G | Terjemahan Lirik Lagu Barat

(Diterjemahkan oleh Kristian Mulyono) 

 

It's early morning, not quite awake
Pagi buta, saya belum berdiri sepenuhnya
The urge is calling and I can't wait
Sesuatu seolah memanggil dan saya tak sabar
I need you now, Oh!           
Owh.. saya sangat memerlukanmu!!
Your body moves, we feel like one   
Tubuhmu bergerak, seakan kita satu
You open your eyes and I feel so strong   
Kau buka matamu dan saya merasa begitu kuat
I want you now, more than ever   
Saat ini, saya menginginkanmu lebih dari sebelumnya

You laugh when I cry           
Kau tertawa ketika saya menangis
I'm beginning to see the reason why         
Sekarang saya mulai sadar kenapa begitu
Don't go thinking I'll never leave   
Jangan kau pikir saya tak mungkin meninggalkanmu
'Cause you won't be laughin'       
Karna kau takkan mampu tertawa lagi
You won't believe (You better believe)   
Kau takkan percaya (mestinya kau percaya)

When I'm gone baby, gone       
Kekasihku, ketika saya sepenuhnya pergi
Who's gonna hold you       
Siapa yang kan membelaimu
From dark until dawn   
Di setiap malam hingga terbit fajar
And who will be there       
Dan siapa pula yang akan menyandingmu
That can love you like me   
Yang mencintaimu sebagaimana saya mencintaimu
When I'm gone?       
Ketika saya sepenuhnya telah pergi???

Your clothes are hanging on the floor       
Pakaianmu masih berserakan di lantai
My room is full of the night before       
Kamarku masih berserakan karna malam-malam kita
And the promise you made to love me forever   
Serta janjimu utk mencintaiku selamanya

Oh! You can't use me       
Yah! Kau Jangan sekali-sekali memperalatku
Then just up and leave   
Singgah kemudian pergi
You got it wrong       
Kau salah!
You better believe       
Semestinya kau percaya
If I walk out that door       
Sekali saya meninggalkanmu, keluar dari pintu kamar ini,
It's forever           
Maka saya pergi untuk selamanya
There's no turnin' back   
Tak ada lagi kata kembali!

When I'm gone baby, gone   
O kasih, ketika saya meninggalkanmu, pergi sepenuhnya
Who will you turn to       
Pada siapa kau kan mengadu
When you need someone   
Saat kau memerlukan seseorang
Who will be there to love you       
Siapa yang kan menyanding dan mencintaimu
Do what I do           
Melakukan, ibarat yang saya telah lakukan untukmu..!!
When I'm gone............
O kasih… ketika saya telah sepenuhnya pergi meninggalkanmu.