Already Home | A Great Big World

Already Home - A Great Big World | Terjemahan Lirik Lagu Barat

You say love is what you put into it
Kau bilang cinta yaitu apa yang kau curahkan
You say that I'm losing my will
Kau bilang saya mulai kehilangan kemauan
Don't you know that you're all that I think about?
Tak tahukah kau bahwa hanya dirimu yang kupikirkan?
You make up a half of the whole
Kau yaitu setengah dari keseluruhan

You say that it's hard to commit to it
Kau bilang sulit tuk curahkan diri pada cinta
You say that it's hard standing still
Kau bilang sulit untuk bangun membisu saja
Don't you know that I spend all my nights
Tak tahukah kau bahwa kuhabiskan seluruh malam-malamku
Counting backwards the days 'til I'm home?
Dengan menghitung mundur hari-hari sampai saya pulang?

III
If only New York wasn't so far away
Andai saja New York tak begitu jauh
I promise the city won't get in our way
Kuberjanji kota itu takkan menghalangi kita
When you're scared and alone
Saat kau takut dan sendirian
Just know that I'm already home
Ketahuilah bahwa saya sudah pulang

I say that we're right in the heart of it
Kubilang kita sempurna di pusatnya
A love only we understand
Cinta yang hanya kita yang mengerti
I will bend every light in this city
Kan kubelokkan setiap lampu di kota ini
And make sure they're shining on you
Dan pastikan semuanya kan sinari dirimu

Back to III

When life takes its own course
Saat hidup memilih jalannya sendiri
Sometimes we just don't get to choose
Kadang kita tak harus memilih
I'd rather be there next to you
Aku lebih suka berada di sisimu
Promise you'll wait for me, wait for me
Berjanjilah kau kan menantiku, menantiku
Wait 'til I'm home
Menanti sampai saya pulang

All I have is this feeling inside of me
Yang kumiliki hanyalah perasaan dalam diri ini
The only thing I've ever known
Satu-satunya rasa yang pernah kutahu

Back to III

Just know that I'm already home
Ketahuilah bahwa saya sudah pulang