Believer | Imagine Dragons

Terjemahan Lirik Lagu Believer - Imagine Dragons

First things first
Yang pertama
I'ma say all the words inside my head
Kan kukatakan semua kata di benakku
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
Semangatku terlecut dan saya lelah dengan segalanya, oh-oh
The way that things have been, oh-ooh
Segala-galanya , oh-ooh

Second thing second
Yang kedua
Don't you tell me what you think that I can be
Tidakkah kau katakan padaku menurutmu saya mampu jadi apa
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
Akulah yang berlayar, akulah tuan atas lautanku, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh
Tuan atas lautku, oh-ooh

I was broken from a young age
Aku sudah hancur dari usia belia
Taking my sulking to the masses
Kubawa rajukanku pada orang banyak
Writing my poems for the few
Menulis puisiku untuk beberapa orang
That looked at me, took to me, shook to me, feeling me
Yang menatapku, lari padku, mengangguk, merasakanku
Singing from heartache from the pain
Bernyanyi sebab sakit hati dari rasa sakit
Take up my message from the veins
Mengambil pesanku dan pembuluh
Speaking my lesson from the brain
Utarakan pelajaranku dari otak
Seeing the beauty through the...
Melihat keindahan lewat...

IV
Pain!
Sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau menjadikanku seorang, kau menjadikanku seorang penganut
Pain!
Sakit!
You break me down, you build me up, believer, believer
Kau hancurkan aku, kau bentuk aku, penganut, penganut
Pain!
Sakit!
Let the bullets fly, oh let them rain
Biarlah peluru beterbangan, oh biarkan peluru menghujani
My life, my love, my drive, it came from...
Hidupku, cintaku, kendaraku, berasal dari...
Pain!
Sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau menjadikanku seorang, kau menjadikanku seorang penganut

Third things third
Yang ketiga
Send a prayer to the ones up above
Kirimkan doa pada mereka yang di atas sana
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Semua kebencian yang tlah kau dengar tlah mengubah jiwamu menjadi merpati, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh
Jiwamu di atas sana, oh-ooh

I was choking in the crowd
Aku tercekik di keramaian
Building my rain up in the cloud
Membentuk hujanku di atas awan
Falling like ashes to the ground
Jatuh menyerupai bubuk ke tanah
Hoping my feelings, they would drown
Berharap perasaanku akan tenggelam
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Tapi tak pernah terjadi, terus lestari, surut dan mengalir
Inhibited, limited
Terkendali, terbatas
'Til it broke open and rained down
Hingga kendali pun hancur dan menghujani
It rained down, like...
Menghujani, seperti...

Back to IV

Last things last
Yang terakhir
By the grace of the fire and the flames
Dengan anugerah api dan bara
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
Kau yaitu wajah masa depan, darah di pembuluhku, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
Darah di pembuluhku, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Tapi tak pernah terjadi, terus lestari, surut dan mengalir
Inhibited, limited
Terkendali, terbatas
'Til it broke open and rained down
Hingga kendali pun hancur dan menghujani
It rained down, like...
Menghujani, seperti...

Back to IV