Empire | Shakira

Empire - Shakira | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Take off all of your skin
Lepaskanlah seluruh kulitmu
And brave when you are free
Dan beranilah ketika kau bebas
Shake off all of your sins
Kibaskanlah semua dosamu
And give them to me
Dan berikanlah padaku
Close up, lemme back ye
Mendekatlah, biarkanku menopangmu
I wanna be yours, wanna be your hero
Kuingin jadi milikmu, ingin jadi pahlawanmu
And my heart beats
Dan jantungku berdegup

II
Like the empire of the world unite
Seperti kerajaan dunia bersatu
We are alive
Kita hidup
And the stars make love to the universe
Dan bintang-bintang bercumbu dengan semesta
You're my wild fire every single night
Kaulah bara liarku setiap malam
We are alive
Kita hidup
And the stars make love to the universe
Dan bintang-bintang bercumbu dengan semesta
And you touch me
Dan kau menyentuhku
And I'm like and I'm like and I'm like
Dan rasanya saya seperti, dan rasanya saya ibarat
Oooo Oooo
And I'm like Oohh Oohh
Dan rasanya saya ibarat
And I'm like Oohh Oohh
Dan rasanya saya seperti

I will follow you down wherever you go
Kan kuikuti kau kemanapun pergimu
I, I'm baby I'm bound to you and do you know?
Aku, kasih, terikat padamu dan tahukah kau?
Closer, pull me in tight
Lebih dekat, dekap saya lebih erat
I wanna be yours, wanna be your hero
Kuingin jadi milikmu, ingin jadi pahlawanmu
And my heart beats
Dan jantungku berdegup

Back to II

I'm just gonna raise my head
Kan kutegakkan kepalaku
Welcome to the final end
Selamat datang di penghujung akhir
And I'm gonna fight
Dan saya kan berjuang
I'm just gonna raise my head
Kan kutegakkan kepalaku
And hold you close
Dan mendekapmu erat

Back to II

Like the empire of the world unite
Seperti kerajaan dunia bersatu
We are alive
Kita hidup

Read More

You Don't Care About Me | Shakira

You Don't Care About Me - Shakira | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I found your t-shirt
Kuambilkan kaosmu
And I stripped your bed
Dan kulucuti ranjangmu
I left you perfect
Kutinggalkan kau dalam keadaan sempurna
But there's no appreciation
Tapi kau tak menghargai

I listened sweetly to your sour tone
Kudengarkan dengan khusyuk suaramu yang parau
I loved you only
Aku hanya mencintaimu
But there's no reciprocation
Tapi tak ada balasan
III
Before you came along
Sebelum kau hadir
It was all beautiful
Semuanya indah
I have nothing left
Tak ada yang mengganjal
In my heart, in my soul
Di hatiku, di jiwaku

IV
Should have never helped
Harusnya saya tak perlu membantumu
You become so powerful
Kau jadi begitu kuat
But I saw a champion in your eyes
Tapi kulihat seorang juara di matamu

V
You don't care about me
Kau tak peduli denganku
If you did, you would let me go
Jika peduli, kau pasti kan melepaskanku
You will eventually
Akhirnya kau kan melepaskanku
'Cause you just don't care about me
Karena kau tak peduli denganku

VI
You don't care if I die
Kau tak peduli jikalau saya mati
If you did, you would have spared my life
Jika peduli, pasti kau kan bebaskan hidupku
I say it confidently
Kukatakan ini dengan percaya diri
But you just don't care about me
Tapi kau tak peduli denganku

You say you're thirsty
Kau bilang kehausan
So I pour the wine
Maka kutuangkan anggur
The bottle's empty
Botolnya kosong
But there's no consummation
Tapi tak kau tandaskan

Back to III, IV, V, VI

Oh, baby, how we used to dance
Oh, sayang, dulu kita sering berdansa
I couldn't separate from your hands
Aku tak mampu lepas dari genggamanmu
Now they don't even play that song anymore
Kini mereka bahkan tak mainkan lagu itu lagi
You don't care about me
Kau tak peduli denganku

No, don't care about me
Kau tak peduli denganku
No, don't care about me
Kau tak peduli denganku
You don't care about me, no
Kau tak peduli denganku
Don't care about about me, no
Tak peduli denganku

Back to V, VI

Read More

Dare | Shakira

Dare - Shakira | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Hola!

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

I dare you
Aku menantangmu
(Leggo, leggo, leggo, leggo)
(Ayo lakukan)

All of my life, too late
Sepanjang usiaku, terlambat sudah
Till you showed up with perfect timing
Hingga kau muncul di waktu sempurna
Now here we are, you rock it
Kini di sinilah kita, kau mengguncang
Our fingers are stuck in the socket
Jemari kita terpaut di sendi
It's just the nature, a game
Ini hanya pembawaan, permainan

III
Get ready, we'll do it again
Bersiaplah, kita kan lakukan lagi
Let's not recover, time to hangover
Jangan hingga pulih, saatnya pusing
When your eyes got me drunk I was sober
Saat matamu membuat mabuk, saya sadar

IV
Is it true that you love me?
Benarkah kau mencintaiku?
I dare you to kiss me
Aku menantangmu tuk menciumku
With everyone watching
Disaksikan semua orang
It's truth or dare on the dancefloor
Kesungguhan atau tantangan terlihat di lantai dansa

V
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Truth or dare on the dancefloor
Kesungguhan atau tantangan di lantai dansa
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
Aku menantangmu

(Leggo, leggo)
(Mari lakukan)

Of all the millions on the planet
Dari jutaan orang di planet ini
You're the one who's keeping me on it
Kaulah satu-satunya yang membuatku terus kepikiran
You know I like you, ain't nobody's business
Kau tahu saya menyukaimu, bukan urusan orang lain
Your blue Spanish eyes are my witness
Mata Spanyol birumu ialah saksiku
It's just the nature, a game
Ini hanya pembawaan, permainan

Back to III, IV, V, IV

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
Aku menantangmu

(Leggo, leggo, leggo, leggo)
(Mari lakukan, mari lakukan)

Read More

Did It Again | Shakira

Did It Again - Shakira | Terjemahan Lirik Lagu Barat

First Floor (ah..)
Lantai satu (ah..)
Room Sixteen (ah..)
Kamar enam belas (ah..)
Smells like danger (let's go)
Tercium aroma ancaman (ayo)
Even better (let's go)
Bahkan lebih baik lagi (ayo)
Set your goals (ah..)
Tentukan tujuanmu (ah..)
Bless our souls (ah..)
Berkati jiwa kami (ah..)
I'm in trouble (yes, I know)
Aku dalam kesulitan (ya, saya tahu)
But it feels like heaven
Tapi rasanya menyenangkan

HEY!

You were like one of those guys
Kau menyerupai salah satu pria itu
The kind with a wandering eyes (HEY!)
Yang matanya mengembara
But I said, "hey what the hell,
Tapi kubilang, "hei, peduli amat,
Once in my life I'll take a ride on the wild side"
Sekali dalam hidup saya kan berkendara di sisi liar"
You were so full of yourself
Kau begitu percaya diri
But damn, were you cute, as well (HEY!)
Tapi sial, kau juga manis
You liked my legs, I liked your moves
Kau suka kakiku, saya suka gerakanmu
Anyone could tell that it's hard to deny that
Semua orang tahu bahwa sulit menyangkalnya

III
Did it again, now
Lakukan lagi, sekarang
I got it all wrong
Aku tahu semuanya salah
But it felt so right
Tapi rasanya tiada yang salah
I can't believe it
Aku tak percaya

IV
And all the mistakes
Dan semua kesalahan
That went on for too long
Yang berlangsung sekian lama
Wish there was a way
Semoga ada cara
I could delete it
Aku mampu menghapusnya
Eh, Eh, Eh, Eh
Ah, ah, ah, ah

Second night in a row
Malam kedua berturutan
Back in trouble
Kembali dalam masalah
I don't get it
Aku tak paham
Gotta keep it down
Biar tetap santai
'Cause the lobby called
Karena lobi menghubungi
We ignore it (yes, I know)
Kita abaikan (ya, saya tahu)
Getting better
Membaik

Hey!

When it comes to men it's known
Jika terkait pria, semua tahu
That I end up choosing wrong
Bahwa saya salah memilih
'Cause I always trip and fall
Karena saya selalu lari dan tersandung
The same old rock and repeat and go back
Karang yang sama dan ulangi dan kembali

How blind a girl can be
Betapa butanya seorang gadis
To miss you hide your ring
Tak melihatmu menyembunyikan cincinmu
Thought about everything
Jika dipikir-pikir
I'm so naive imagining and all that
Aku begitu naif membayangkan semua itu

Back to III, IV

(2x)
It may seem to you that I am in a place
Mungkin bagimu saya di sebuah tempat
Where I'm losing the direction of my life
Dimana saya kehilangan arah hidupku
But I'm sure that this is nothing but a phase
Tapi saya yakin ini hanyalah fase
"Right back at ya," cause I'll survive...
"Kembali padamu," alasannya saya kan bertahan

Back to III, IV

Read More

Cut Me Deep | Shakira

Cut Me Deep - Shakira | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Why do you say things
Mengapa kau ucapkan sesuatu
If you do not mean them
Jika kau tak bersungguh-sungguh
Why do you fill up my wounds
Mengapa kau penuhi lukaku
With your dirt
Dengan kotoranmu

Bullets of fire
Peluru api
This time I can't shield them
Kali ini saya tak mampu berlindung dari semua itu
Santa Maria, I know how it hurts
Santa Maria, saya tahu bagaimana sakitnya

'Cause you cut me deep
Karena begitu dalam kau melukaiku
Your words are like steel
Kata-katamu menyerupai baja
And now I can't sleep
Dan kini saya tak mampu tidur
'Cause I'll never heal
Karena saya takkan pernah sembuh

Why do you make me believe we are spirits
Mengapa kau membuatku percaya kita ialah jiwa
Mourning together to conquer this Earth
Yang berkabung bersama untuk menaklukkan Bumi ini
(Mourning together)
(Berkabung bersama)
Climb up the mountains
Mendaki gunung
So high we can see them
Begitu tinggi sampai kita mampu melihatnya
Then send me to plummet with savaging words
Lalu menjatuhkanku dengan kata-kata kejammu

'Cause you cut me deep
Karena begitu dalam kau melukaiku
Your words are like steel
Kata-katamu menyerupai baja
And now I can't sleep
Dan kini saya tak mampu tidur
'Cause I'll never heal
Karena saya takkan pernah sembuh

I am covered in scars
Aku diselimuti luka
Like a rose without thorns
Seperti mawar tanpa duri
My defenses are gone
Aku tak punya perlindungan
No one's out there to warn
Tak ada orang yang mampu memperingatkan
If there's love in your heart
Jika ada cinta di hatimu
Let me leave now in peace
Ijinkan saya pergi dengan damai
You know you took it too far
Kau tahu kau sudah terlalu jauh

'Cause you cut me deep
Karena begitu dalam kau melukaiku
Your words are like steel
Kata-katamu menyerupai baja
And now I can't sleep
Dan kini saya tak mampu tidur
'Cause I'll never heal
Karena saya takkan pernah sembuh

You cut me deep
Begitu dalam kau melukaiku
You cut me so deep
Begitu dalam kau melukaiku
You cut me deep
Begitu dalam kau melukaiku
You cut me so deep
Begitu dalam kau melukaiku
You cut me deep
Begitu dalam kau melukaiku
You cut me so deep
Begitu dalam kau melukaiku
You cut me deep
Begitu dalam kau melukaiku
You cut me so, so, so, so
Kau melukaiku begitu
You cut me deep
Begitu dalam kau melukaiku
You cut me so deep
Begitu dalam kau melukaiku
You cut me deep
Begitu dalam kau melukaiku
You cut me so
Kau melukaiku begitu

Read More