Someday You'll Be A Story | Melee

Someday You'll Be A Story - Melee | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Barely asleep when I got the call
Baru terlelap ketika ada telpon masuk
Drove through the night till I made it home
Berkendara susuri malam hingga saya hingga rumah
And in his last few breaths I heard
Dan di beberapa hembusan nafas terakhirnya kumendengar
Eighty-one years of wisdom learned
Kearifan delapan puluh satu tahun
Born in the south when the country was down
Terlahir di selatan ketika negara sedang terpuruk
Somehow found work when no work could be found
Entah bagaimana mampu dapatkan pekerjaan ketika pekerjaan sulit dicari
Drafted to war. Eighteen so young
Ikut wajib militer, delapan belas tahun begitu muda
But when it was through his fight had just begun
Tapi ketika perang usai, pertempurannya gres saja dimulai
 

And he said
Dan ia berkata
You can't find truth without the hurt
Kau tak mampu temukan kebenaran tanpa rasa sakit
You won't know peace without a fight
Kau takkan tahu kedamaian tanpa pertempuran
It always matters how you live your life
Selalu penting bagamana kau jalani hidupmu
 

And only time will tell
Dan hanya waktu yang akan menceritakan
All of the things you do right now
Semua hal yang kau lakukan ketika ini
The love that you've found
Cinta yang tlah kau temukan
Will be passed down to everyone
Akan diwariskan kepada semua orang
Someday you'll be a story to someone
Suatu hari kau akan jadi kisah bagi seseorang
 

He found his wife
Dia bertemu istrinya
And she helped him heal
Dan sang istri membantunya sembuh
He was her sword and she was his shield
Si lelaki ialah pedang bagi si perempuan dan si perempuan ialah tameng bagi si lelaki
Tried to make sure the family
Mencoba pastikan keluarganya
Could always endure the pain that life could bring
Mampu selalu menahan sakit yang mungkin dibawa kehidupan

And he said...
Dan ia berkata...
Don't ever think that you've got time
Jangan pernah berpikir bahwa kau punya waktu
Cause you can't stop the passing years
Karena kau tak mampu hentikan tahun-tahun yang berlalu
So don't ever lose yourself inside your fears
Maka jangan pernah karam dalam ketakutanmu

One day I'll have a child of my own
Kelak saya kan punya anak
And I'll share the light that I've been shown
Dan kan kubagi cahaya yang tlah ditunjukkan padaku
And say those words that I was told long ago
Dan ucapkan kata-kata yang diceritakan padaku dulu sekali

I'll say only time will tell
Kan kukatakan hanya waktu kan ceritakan
All of the things you do right now
Semua hal yang kau lakukan ketika ini
The love that you've found
Cinta yang tlah kau temukan
Will be passed down to everyone
Akan diwariskan kepada semua orang
Someday you'll be a story to someone
Suatu hari kau akan jadi kisah bagi seseorang

Read More

New Heart | Melee

New Heart - Melee | Terjemahan Lirik Lagu Barat

What did you do, girl?
Apa yang sudah kau lakukan, kasih?
You made a mess of it
Kau membuat kekacauan
That part is understood
Bagian itu mampu dimengerti
But when the line blurs
Tapi dikala garisnya samar
And where the plot thickens
Dan ketika plotnya menebal
Who's in your room last night?
Siapa di kamarmu tadi malam?

II
And when the light's off, you're here
Dan dikala lampu padam, kau di sini
Another whisper in your ear
Ada bisikan lain di telingamu

III
When I get back
Saat saya kembali
You better find yourself a new heart
Sebaiknya kau temukan hati yang baru
When I get back
Saat saya kembali
You better find yourself a friend
Sebaiknya kau temukan seorang teman
When I get back
Saat saya kembali
You better find yourself a new heart
Sebaiknya kau temukan hati yang baru
A new heart
Hati yang baru
I'm tearing out the old one
Kurobek-robek yang lama

I turned the page, girl
Kubalik halamannya, kasih
There's just no end to it
Tak ada akhirnya
Attention fuels your fire
Perhatian menjadi bensin bagi baramu

......... from the fake ones
......... dari yang palsu
And toss some darkness in
Dan menambahkan kegelapan
Sleep with my look-alike
Tidur dengan tampang sepertiku

Back to II, III

When I get back
Saat saya kembali
You better find yourself a new heart
Sebaiknya kau temukan hati yang baru
When I get back
Saat saya kembali
You better hide your scarlet dress
Sebaiknya kau sembunyikan gaun merah tuamu
When I get back
Saat saya kembali
You better find yourself a new heart
Sebaiknya kau temukan hati yang baru
A new heart
Hati yang baru
I'm tearing out the old one
Kurobek-robek yang lama

Back to III

When I get back
Saat saya kembali
Yeah, when I get back
Yeah, dikala saya kembali
Yeah, when I get back
Yeah, dikala saya kembali
Whoa, when I get back
Whoa, dikala saya kembali

Read More

Freeze | Melee

Freeze - Melee | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Don’t stir the coffee
Jangan aduk kopinya
Don’t change the channel
Jangan ganti kanal TV-nya
Don’t get a haircut
Jangan potong rambut
Don’t tune the piano
Jangan setel pianonya
Don’t touch the dial
Jangan sentuh tombol angka
Don’t tilt that smile
Jangan sunggingkan senyuman itu
Don’t make a move now
Jangan bergerak
Not for a while
Jangan, sebentar saja

II
And I just want to stay right here
Dan saya cuma ingin tetap berada di sini
Inside your atmosphere
Di dalam atmosfirmu
Your atmosphere
Atmosfirmu

III
This is the most fun that I’ve had without laughing
Inilah hal paling menyenangkan yang pernah kunikmati tanpa tertawa
I want to freeze it in a word
Aku ingin membekukannya dalam sebuah kata
Before it all comes crashing down
Sebelum semua ini hancur luluh
And make it all stand still
Dan ingin kubuat semua ini terdiam
But I know it never will
Tapi saya tahu itu takkan pernah terjadi
Don’t push tomorrow I don’t care what’s gonna happen
Jangan dorong hari esok, saya tak peduli apa yang akan terjadi
Too mad about the way that time is always passing people by
Terlalu marah dengan pongahnya waktu yang selalu meninggalkan orang
It’s the same for you and I
Sama saja untukmu dan untukku
So let’s freeze this lullaby
Jadi ayo bekukan lagu nina bobo ini

Don’t fold the laundry
Jangan lipat cucian
Don’t make the bed yet
Jangan rapikan daerah tidur
Don’t break the silence
Jangan usik keheningan
Don’t light a cigarette
Jangan nyalakan rokok
Don’t call your mother
Jangan telpon ibumu
Don’t even bother
Jangan kuatir
She knows we’re good now
Dia tahu kita baik-baik saja
And we’ll stick together
Dan kita akan terus bersama

Back to II, III

You know when we’re old and gray
Kau tahu ketika nanti kita renta dan beruban
I’ll still feel like I do
Aku kan masih rasakan menyerupai yang kurasa sekarang
Always trying to hold on to every day I have with you
Selalu berusaha menyimpan setiap hari yang kunikmati bersamamu

This is the most fun that I’ve had without laughing
Inilah hal paling menyenangkan yang pernah kunikmati tanpa tertawa
I want to freeze it in a word
Aku ingin membekukannya dalam sebuah kata
Before it all comes crashing down
Sebelum semua ini hancur luluh
And make it all stand still
Dan ingin kubuat semua ini terdiam
But I know it never will
Tapi saya tahu itu takkan pernah terjadi

Back to III

Read More