Problem | Ariana Grande

Problem - Ariana Grande feat. Iggy Azalea | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Hey baby, even though I hate ya
Hei kasih, meski saya membencimu
I wanna love ya
Kuingin mencintaimu
I want you
Aku menginginkanmu
And even though I can't forgive ya
Dan meski saya tak mampu memaafkanmu
I really want to
Aku sungguh ingin
I want you
Aku menginginkanmu
Tell me, tell me baby
Katakan padaku, katakan padaku kasih
Why did you leave me
Mengapa kau tinggalkan aku
Cause even though I shouldn't want it
Karena meski harusnya saya tak menginginkannya
I gotta have it
Aku harus memilikinya
I want you
Aku menginginkanmu

II
Head in the clouds
Kepala terasa ringan
Got no weight on my shoulders
Tak ada beban di bahuku
I should be wiser
Aku harus lebih bijak
And realize that I've got
Dan sadari bahwa
One less problem without ya
Masalahku berkurang satu tanpamu
I got one less problem without ya
Masalahku berkurang satu tanpamu
I got one less problem without ya
Masalahku berkurang satu tanpamu
I got one less, one less problem
Masalahku berkurang satu
One less problem without ya
Masalahku berkurang satu tanpamu
I got one less problem without ya
Masalahku berkurang satu tanpamu
I got one less problem without ya
Masalahku berkurang satu tanpamu
I got one less, one less problem
Masalahku berkurang satu tanpamu

I know you're never gonna wake up
Aku tahu kau takkan pernah sadar
I gotta give up
Aku harus menyerah
But it's you
Tapi ini dirimu
Know I shouldn't never call back
Kutahu harusnya tak kubalas telponmu
Or let you come back
Atau biarkanmu kembali
But it's you
Tapi ini dirimu
Every time you touch me
Tiap kali kau menyentuhku
And say you love me
Dan ucapkan cinta padaku
I get a little bit breathless
Aku jadi sulit bernafas
I shouldn't want it
Harusnya saya tak menginginkannya
But it's you
Tapi ini dirimu

Back to II

[Iggy Azalea]
It's Iggy Iggz
What you got?
Apa yang kau punya

Smart money bettin' I'll be better off without you
Uang, berani bertaruh saya kan lebih baik tanpamu
In no time I'll be forgettin' all about you
Segera saya kan lupa segala tentangmu
You sayin' that you know
Kau bilang kau tahu
But I really really doubt you
Tapi saya sungguh meragukanmu
Understand my life is easy
Mengertilah, hidupku terasa mudah
When I ain't around you
Saat saya tak di dekatmu

Iggy Iggy
Too biggie to be here stressing'
Terlalu penting saya di sini menegaskan
I'm thinkin' I love the thought of you
Kupikir saya suka pikiran tentangmu
More than I love your presence
Lebih dari saya suka kehadiranmu
And the best thing now
Dan mungkin yang terbaik
Is prolly for you to exit
Adalah biar kau keluar
I let you go
Kubiarkan kau pergi
Let you back
Biarkan kau kembali
I finally learned my lesson
Akhirnya kudapatkan pelajaranku
No half-stepping
Tak boleh setengah-setengah
Either you want it or you just playin'
Entah kau menginginkannya atau kau hanya main-main
I'm listening to you knowing
Aku mendengarkanmu dan tahu
I can't believe what you're sayin'
Aku tak percaya yang kau katakan
There's a million you's baby boo
Ada jutaan orang sepertimu kasih
So don't be dumb
Maka janganlah bodoh
I got 99 problems
Aku punya 99 masalah
But you won't be one
Tapi kau takkan jadi salah satunya
Like What
Seperti apa

One less, one less problem
Berkurang satu masalahku
One less, one less problem
Berkurang satu masalahku

Back to II

Read More

Best Mistake | Ariana Grande feat. Big Sean

Best Mistake - Ariana Grande feat. Big Sean | Terjemahan Lirik Lagu Barat

As soon as we forget how we felt
Begitu kita lupa yang kita rasa
Dealing with emotions that never left
Berurusan dengan emosi yang tak pernah pergi
Playing with the hand that we were dealt in this game
Bermain dengan tangan yang mengurusi kita di permainan ini
Maybe I'm the sinner, and not a saint
Mungkin saya pendosa, dan bukan orang suci
Gotta stop pretending what we ain't
Kita harus berhenti pura-pura
Why we pointing fingers anyway?
Mengapa pula kita mengacungkan-acungkan jari?
We're all the same
Kita semua sama saja

II
Break up, make up
Putus, nyambung
Total waste of time
Benar-benar membuang waktu
Can we please make up our minds?
Bisakah kita benahi pikiran kita?
And stop acting like we’re blind
Dan berhenti sok buta
Cause if the water dries up
Karena kalau air mengering
And the moon stops shining
Dan rembulan berhenti bersinar
Stars fall, and the world goes blind
Bintang-bintang jatuh, dan dunia jadi buta
Boy you know I'll be savin' my love for you, for you
Boy, kau tahu kan kusimpan cintaku untukmu, untukmu

III
Cause you're the best mistake I've ever made
Karena kaulah kesalahan terbaik yang pernah kubuat
But we hold on, hold on
Tapi kita bertahan, bertahan
There's no pot of gold at the rainbows we chase
Tak ada jambangan emas di pelangi yang kita kejar
But we're holding on, hold on
Tapi kita kan bertahan, bertahan

I guess times wasting, tick tocking lip locking
Kurasa waktu tersia, tik tok berciuman
How do we keep the feelings fresh how do we zip lock them
Bagaimana cara kita menjaga perasaan tetap segar, bagaimana kita terus menguncinya
Wear your heart up on your sleeves so watch for pickpockets
Kau tunjukkan isi hatimu, hati-hati dengan pencopet
I guess to go the distance we might need to pit stop it
Kurasa tuk pergi jauh kita mungkin harus sesekali berhenti
Hold on, hold love, I know love can be a beach with no shore
Bertahanlah, rengkuh cinta, saya tahu cinta mampu kolam pantai tanpa darat
I done count to ten lost my temper and went back to four
Aku tlah menghitung hingga sepuluh kehilangan kendali dan kembali ke empat
I know sometimes it's hard to realize I'm the man that you need
Aku tahu kadang sulit tuk sadari akulah pria yang kau butuhkan
I had a dream we branched out started a family tree
Aku punya mimpi kita berkembang memulai silsilah keluarga
And I feel like everything we do is overdue
Dan saya merasa segala yang kita lakukan sudah terlambat
You asked why I love your mom so much 'cuase she's an older you
Kau bertanya mengapa saya mencintai ibumu alasannya beliau yakni dirimu dikala tua
I wish you were happy I guess that's the one thing I should be providing
Andai kau bahagia kurasa itulah yang harus kuberikan
Ain't no number twos we both ones and ones the oddest
Tak ada nomor dua, kita berdua satu dan satu yang teraneh
Couple only human except you, you a goddess
Pasangan hanya insan kecuali dirimu, kau dewi
Only lying to you when I lie you down, just being honest
Hanya berdusta padamu dikala saya membaringkanmu, menjadi jujur
When you start as friends it's hard to say you're never going back
Saat kau mulai sebagai teman, sulit tuk katakan kau takkan pernah kembali
If I'm not the one then I'm the best mistake you ever had
Jika saya bukan orangnya maka akulah kesalah terbaik yang pernah kau miliki

Back to II, III

You're, you're, you're
Kaulah, kaulah, kaulah
(Best mistake you ever had, best mistake you ever had)
(Kesalahan terbaik yang pernah kau miliki)
I be savin' my love for you, for you
Kan kusimpan cintaku untukmu, untukmu
You're, you're, you're
Kaulah, kaulah, kaulah
(Best mistake you ever had, best mistake you ever had)
(Kesalahan terbaik yang pernah kau miliki)
I be savin' my love for you, for you
Kan kusimpan cintaku untukmu, untukmu

Read More

Boyfriend Material | Ariana Grande

Boyfriend Material - Ariana Grande | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Da da da...

Now I've been looking for someone
Sekian lama tlah kucari seseorang
Trying to find the right boy to wear on my arm
Berusaha temukan pria yang tepat tuk kugandeng
I must admit it
Harus kuakui
You simply fit it
Kau benar-benar sesuai
You were like a cut above the rest
Kau lebih baik dari yang lain
That's why you're winning (hey)
Karena itulah kau menang

II
And every night when
Dan setiap malam saat
I close my eyes
Kupejamkan mata
I can see you
Aku mampu melihatmu
My perfect type
Tipe sempurnaku
And I never really thought my dreams would come true
Dan tak pernah kukira mimpiku kan jadi nyata
Until I laid eyes on you
Hingga kulihat dirimu
Cause you know you are
Karena kau tahu kau adalah

III
Boyfriend material, boyfriend material
Bahan baku pacar, materi baku pacar
That's what you're made of
Dari itulah kau diciptakan
It's written on your label
Tertulis di labelmu
Boyfriend material
Bahan baku pacar
m-m-material
Bahan baku
Want everyone to know you're my
Kuingin semua orang tahu bahwa kau
Boyfriend material, boyfriend material boy
Bahan baku pacarku, materi baku pacarku
Boyfriend material
Bahan baku pacar
m-m-material oh, oh
Bahan baku

Want everyone to know
Kuingin semua orang tahu

That you and your perfect smile are both timeless,
Bahwa kau dan senyum sempurnamu sama-sama kan kekal
Never going out of style
Takkan pernah ketinggalan jaman
For so many reasons you got it together
Karena banyak sekali alasan kau miliki dua-duanya
I'm catching feelings
Aku jatuh hati
You make me look better
Kau membuatku tampak lebih baik

Back to II, III

Boyfriend material, oh boyfriend material, boy
Bahan baku pacar, oh materi baku pacar
Boyfriend material
Bahan baku pacar
m-m-material oh, oh
Bahan baku
Want everyone to know
Kuingin semua orang tahu

It's all the little things that you do
Semua hal kecil yang kau lakukan lah
Make me wanna sing, yeah yeah
Yang membuatku ingin bernyanyi
By the way you're talking to me
Dengan caramu bicara padaku
I can tell you've been listening to everything
Aku tahu kau mendengarkan segalanya
And maybe it's the butterflies I get
Dan mungkin kupu-kupu yang kudapat
Every time I hear your ringtone (ringtone)
Tiap kali kudengar nada deringmu
And maybe it's cause every single text boy
Dan mngkin alasannya yaitu setiap pesan
I told myself you are the one
Kubilang pada diriku bahwa kaulah orangnya

Boyfriend material...
Bahan baku pacar

Cause you know you are
Karena kau adalah

(2x)
Boyfriend material, boyfriend material
Bahan baku pacar, materi baku pacar
That's what you're made of
Dari itulah kau diciptakan
It's written on your label
Tertulis di labelmu
Boyfriend material
Bahan baku pacar
m-m-material oh, oh
Bahan baku
Want everyone to know you're my
Kuingin semua orang tahu bahwa kau adalah

Boyfriend material, oh
Bahan baku pacarku, oh
Boyfriend material, boy
Bahan baku pacarku
(Material boy)
(Bahan baku)
Boyfriend material
Bahan baku pacar
m-m-material oh, oh
Bahan baku
Want everyone to know that
Kuingin semua orang tahu bahwa

Da da da da
Na na na na (2x)

Read More

Just A Little Bit Of Your Heart | Ariana Grande

Just A Little Bit Of Your Heart - Ariana Grande | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I don't ever ask you where you've been
Tak pernah saya bertanya darimana saja dirimu
And I don't feel the need to
Dan saya merasa tak ada perlunya
Know who you're with
Tahu dengan siapa dirimu
I can't even think straight but I can tell
Aku bahkan tak mampu berpikir apa adanya tapi saya tahu
You were just with her
Kau bersamanya
And I'll still be a fool, I'm a fool for you
Dan saya masih kan jadi orang bodoh, saya orang kurang bakir bagimu

II
Just a little bit of your heart
Sedikit saja hatimu
Just a little bit of your heart
Sedikit saja hatimu
Just a little bit of your heart is all I want
Sedikit saja dari hatimu, itulah yang kumau
Just a little bit of your heart
Sedikit saja hatimu
Just a little bit of your heart
Sedikit saja hatimu
Just a little bit is all I'm asking for
Sedikit saja dari hatimu, itulah yang kupinta

I don't ever tell you how I really feel
Aku tak pernah memberitahumu yang kurasa
Cause I can't find the words to say what I mean
Karena tak mampu kutemukan kata tuk jelaskan maksudku
And nothing's ever easy
Dan tak ada yang mudah
That's what they say
Begitulah kata mereka
I know I'm not your only
Aku tahu saya bukanlah satu-satunya bagimu
But I'll still be a fool
Tapi saya masih kan jadi orang bodoh
Cause I'm a fool for you
Karena saya orang kurang bakir bagimu

Back to II

I know I'm not, you're only
Aku tahu saya bukanlah satu-satunya bagimu
But at least I'm one
Tapi setidaknya saya salah satunya
I hear a little love is better than none
Kudengar sedikit cinta lebih baik dari tidak ada sama sekali

Back to II (2x)

Read More

My Everything | Ariana Grande

My Everything - Ariana Grande | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I cried enough tears
Kutumpahkan cukup banyak air mata
To see my own reflection in them
Hingga mampu kulihat bayanganku sendiri di situ
And then it was clear
Lalu semuanya terperinci
I can’t deny, I really miss him
Tak mampu kusangkal, saya sungguh merindukannya
To think that I was wrong
Berpikir dulu saya yang salah
I guess you don’t know what you got til it’s gone
Kurasa kau tak tahu yang kau miliki sampai sesuatu itu hilang
Pain is just a consequence of love
Sakit hanyalah konsekwensi dari cinta
I’m saying sorry for the sake of us
Kan kukatakan maaf demi kita berdua

II
He wasn’t my everything till we were nothing
Dia bukanlah segalanya bagiku sampai ia bukan apa-apaku
And it’s taking me a lot to say
Dan tuk mengatakannya tidaklah mudah bagiku
But now that he’s gone, my heart is missing something
Tapi alasannya yakni kini ia tlah pergi, hatiku merindukan sesuatu
So it’s time I push my pride away
Maka inilah saatnya kukesampingkan harga diriku

III
’Cause you are, you are
Karena kau adalah, kau adalah
You are my everything
Kau yakni segalanya bagiku
’Cause you are, you are
Karena kau adalah, kau adalah
You are my everything
Kau yakni segalanya bagiku

I know you’re not far
Aku tahu keberadaanmu tak jauh
But I still can’t handle all the distance
Tapi masih saja tak mampu kuatasi jarak ini
You’re travelling with my heart
Kau berkelana membawa hatiku
I hope this is a temporary feeling
Kuharap ini perasaan sementara
’Cause it’s too much to bare
Karena ini terlalu berat ditanggung
Without you and I know sorry ain’t the cure
Tanpamu dan saya tahu maaf bukanlah obat
So if I cross your mind just know I’m yours
Maka bila saya terlintas di benakmu, ketahuilah saya ini milikmu
'Cause what we got is worth fighting for
Karena yang dulu ada antara kita patut diperjuangkan
'Cause you are
Karena dirimu adalah

Back to II, III

Read More

Love Me Harder | Ariana Grande

Love Me Harder - Ariana Grande | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Tell me something, I need to know
Katakan sesuatu padaku, saya perlu tahu
Then take my breath and never let it go
Lalu rengkuhlah nafasku dan jangan pernah lepaskan
If you just let me invade your space
Jika kau biarkan saya memasuki wilayahmu
I'll take the pleasure, take away the pain
Kan kunikmati kesenangan, kusingkirkan rasa sakit

And if in the moment I bite my lip
Dan kalau di dikala kumenggigit bibirku
Baby, in the moment, you'll know this
Kasih, di dikala itu, kau kan tahu ini
Is something bigger than us and beyond bliss
Apakah sesuatu lebih besar dari kita dan melampaui kebahagiaan
Give me a reason to believe it
Beri saya alasan tuk mempercayainya

Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta love me harder
Karena kalau kau ingin memilikiku, kau harus mencintaiku lebih sungguh-sungguh
And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta love me harder
Dan kalau kau sungguh membutuhkanku, kau harus mencintaiku lebih sungguh-sungguh
Gotta love me harder
Harus mencintaiku lebih sungguh-sungguh
Love me, love me, love me
Cintai aku, cintai aku, cintai aku
Harder, harder, harder
Lebih sungguh-sungguh

I know your motives and you know mine
Aku tahu niatmu dan kau tahu niatku
The ones that love me, I tend to leave behind
Mereka yang mencintaiku, cenderung kutinggalkan
If you know about me and choose to stay
Jika kau mengenalku dan memilih tuk tinggal
Then take this pleasure and take away the pain
Maka nikmatilah kesenangan ini dan singkirkanlah rasa sakit

And if in the moment you bite your lip
Dan kalau di dikala kau menggigit bibir
When I get you moaning you know it's real
Saat saya membuatmu merintih, kau tahu ini nyata
Can you feel the pressure between your hips?
Bisakah kau rasakan tekanan di antara pangkal pahamu?
I'll make it feel like the first time
Kan kubuat rasanya menyerupai dikala pertama

Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta love me harder
Karena kalau kau ingin memilikiku, kau harus mencintaiku lebih sungguh-sungguh
(I'll love you harder)
(Aku kan mencintaiku lebih sungguh-sungguh)
And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta love me harder
Dan kalau kau benar-benar membutuhkanku, kau harus mencintaiku lebih sungguh-sungguh
(love me harder)
(Cintai saya lebih sungguh-sungguh)
Love me, love me, love me
Cintai aku, cintai aku, cintai aku
Harder, harder, harder
Lebih sungguh-sungguh
Love me, love me, love me
Cintai aku, cintai aku, cintai aku
Harder, harder, harder
Lebih sungguh-sungguh

So what do I do if I can't figure it out?
Lalu apa yang harus kulakukan andai saya tak bisa memahaminya?
You got to try, try, try again
Kau harus berusaha lagi
So what if I can't figure it out?
Lalu bagaimana kalau saya tak bisa mencernanya?
I'm gonna leave, leave, leave
Aku kan pergi

Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta love me harder
Karena kalau kau ingin memilikiku, kau harus mencintaiku lebih sungguh-sungguh
(I'll love you, love you, love you)
(Aku kan mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu)
And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta love me harder
Dan kalau kau benar-benar membutuhkanku, kau harus mencintaiku lebih sungguh-sungguh
(love me, love me, baby)
(Cintai aku, cintai aku, kasih)
Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta love me harder
Karena kalau kau ingin memilikiku, kau harus mencintaiku lebih sungguh-sungguh
(love me harder)
(cintai saya lebih sungguh-sungguh)
And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta love me harder
Dan kalau kau benar-benar membutuhkanku, kau harus mencintaiku lebih sungguh-sungguh
(Imma love you harder)
(Aku kan mencintaimu lebih sungguh-sungguh)
Love me, love me, love me
Cintai aku, cintai aku, cintai aku
Harder, harder, harder
Lebih sungguh-sungguh
(Love me, love me, baby)
(Cintai aku, cintai aku, kasih)
Love me, love me, love me
Cintai aku, cintai aku, cintai aku
(Just a little bit, just a little bit harder, babe)
(Sedikit saja, sedikit saja lebih sungguh-sungguh, kasih)
Harder, harder, harder
Lebih sungguh-sungguh

Read More

Only 1 | Ariana Grande

Only One - Ariana Grande | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I want you, I want you
Kuingin dirimu, kuingin dirimu
I want you, I want you
Kuingin dirimu, kuingin dirimu
I want you, I want you
Kuingin dirimu, kuingin dirimu
Let me introduce myself
Ijinkan saya memperkenalkan diri
Let me introduce myself
Ijinkan saya memperkenalkan diri
Let me introduce myself
Ijinkan saya memperkenalkan diri

Lookin' in your eyes, makes me wonder how
Menatap matamu, membuatku bertanya-tanya
I got so much time, with you and there's more around
Aku punya begitu banyak waktu, bersamamu dan banyak orang di dekatmu
I know all the competition that's after you
Aku tahu banyak yang mengejarmu
So I get to thinking, is this to good to be true
Maka saya harus berpikir, apakah ini tak mungkin jadi nyata

That we're living
Bahwa kita hidup
In a fairytale no malice in our lives
Di dalam dongeng, tak ada kebencian dalam hidup kita
Baby oh, it's hard to believe
Kasih oh, sulit dipercaya
All the love you have inside is only mine
Seluruh cinta di hatimu hanyalah milikku
That's how I know
Itulah yang kutahu

IV
(2x)
I can't, be your, only one
Aku tak bisa, jadi satu-satunya kekasihmu
No I can't, be your only one
Tidak, saya tak mampu jadi satu-satunya kekasihmu
'Cause you look twice as good as anyone I ever met
Karena kau dua kali lebih baik dari siapapun yang pernah kujumpai
And your love is three time better, how could anyone forget
Dan cintamu tiga kali lebih baik, bagaimana mungkin mampu dilupakan
No I can't
Tidak, saya tak bisa

As I'm layin' down, with you every night
Saat saya berbaring, bersamamu setiap malam
It still gets to me, that you remain by my side
Masih saja menghantuiku, bahwa kau masih di sisiku
I ain't saying that I'm not deservin' of you
Aku tak berkata bahwa saya tak layak mendapatkanmu
But I was dreaming, bigger than I ever knew when
Tapi saya bermimpi, lebih besar daripada yang pernah kutahu

I wished for living
Aku berandai-andai tuk hidup
In a fairytale no malice and no lies
Di dalam dongeng, tak ada kebencian dan dusta
Baby oh, it's hard to believe
Kasih oh, sulit dipercaya
All the love you have to give inside is only mine
Semua cinta di hati yang ingin kau berikan hanyalah untukku
That's how I know
Itulah yang kutahu

Back to IV

Only 1
Satu-satunya
Be your only 1
Jadi satu-satunya kekasihmu
Only 1
Satu-satunya kekasihmu

Read More

Better Left Unsaid | Ariana Grande

Better Left Unsaid - Ariana Grande | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I told you once, "Get out my life.
Pernah kubilang padamu, "Pergi dari hidupku.
I don't need ya, I'll be alright."
Aku tak butuh dirimu, saya kan baik-baik saja."
But some things are better left unsaid
Tapi ada hal-hal yang lebih baik tak dikatakan
So tell the truth and hit me hard
Maka berkatalah jujur dan hantam saya dengan kata-katamu
A broken heart is all I have now
Hati yang patah, hanya itu yang kini kupunya
But some things are better left unsaid
Tapi ada hal-hal yang lebih baik tak dikatakan

III
And I swore that I would never say
Dan kubersumpah takkan pernah kukatakan
I miss you more every day
Aku semakin merindukanmu setiap hari
But some things are better left unsaid
Tapi ada hal-hal yang lebih baik tak dikatakan
Are better left unsaid, said, said...
Lebih baik tak dikatakan
IV
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
I'm gonna say things like
Kan kukatakan hal-hal seperti
"Shut up and kiss me!"
"Diamlah dan cium aku!"
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Tonight I'm gonna lose some things
Malam ini saya kan kehilangan sesuatu
Don't play me – just kiss me
Jangan permainkan saya - cium saja aku

V
If you wanna party, put your hands up
Jika kau ingin berpesta, angkatlah tanganmu
Put your hands up put your hands up
Angkatlah tanganmu, angkatlah tanganmu
Don't play me – just kiss me
Jangan permainkan saya - cium saja aku
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Tonight I'll say please,
Malam ini kan kukatakan, kumohon
Don't play me – just kiss me, babe
Jangan permainkan saya - cium saja kau, kasih

VI
You tell a lie, blame tonight
Kau berdusta, salahkan malam ini
Too many drinks, so many reasons
Terlalu banyak minum, begitu banyak alasan
That some things are better left unsaid
Bahwa ada beberapa hal yang lebih baik tak dikatakan

Back to III, IV

(2x)
If you wanna party, put your hands up
Jika kau ingin berpesta, angkatlah tanganmu
Put your hands up put your hands up
Angkatlah tanganmu, angkatlah tanganmu
Don't play me – just kiss me
Jangan permainkan saya - cium saja aku
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Tonight I'll say things
Malam ini kan kukatakan
Don't play me – just kiss me, babe
Jangan permainkan saya - cium saja kau, kasih

(2x)
If you wanna party, put your hands up
Jika kau ingin berpesta, angkatlah tanganmu
Put your hands up put your hands up
Angkatlah tanganmu, angkatlah tanganmu

Back to VI

Read More

You Don't Know Me | Ariana Grande

You Don't Know Me - Ariana Grande | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Center of attention once again
Sekali lagi jadi sentra perhatian
They don't understand
Mereka tak mengerti
They don't understand
Mereka tak paham
Then they try to tell me who I am
Lalu mereka mencoba memberitahuku siapa diriku ini
They don't understand
Mereka tak mengerti
They don't understand
Mereka tak paham

II
You want a perfect picture to believe in
Kau inginkan gambar yang tepat untuk kau dipercaya
Then you can't be looking for me then
Maka kau tak mungkin sedang mencariku

III
I don't need to live by your rules, you don't control me
Aku tak perlu hidup ikuti aturanmu, kau tak mengendalikanku
Until you've walked a mile in my shoes, you don't know me
Hingga kau tlah rasakan hidupku, kau tak kenal aku
And I know, I know, I know you don't like it
Dan saya tahu, saya tahu, saya tahu kau tak suka
You don't, you don't, you don't know where I've been
Kau tak, kau tak, kau tak tahu darimana saja diriku
It's my life so truth be told
Ini hidupku, begitulah

IV
(I see you thinking but there's just one thing clear
(Kulihat kau berpikir tapi hanya satu hal yang jelas
You think you know but you don't have no idea
Kau pikir kau tahu tapi kau tak tahu
Think you know me but there's more to see my love)
Kau pikir kau kenal saya tapi masih banyak yang belum kau tahu, sayang)

The same arguments time and time again
Pendapat yang sama lagi dan lagi
And you watched them all happen
Dan kau melihat semua itu terjadi
But they don't understand
Tapi mereka tak mengerti
Thinkin' you're the reason that it ends
Berpikir kaulah alasan ini berakhir
And he won't be back again
Dan beliau takkan kembali lagi
But they don't understand, no
Tapi mereka tak mengerti

Back to II, III
You don't know me
Kau tak kenal aku

The girl you see in photographs is only
Gadis yang kau lihat di foto itu hanyalah
A part of the one I am, don't judge me
Bagian dari diriku, jangan hakimi aku
'Cause that's not reality and all I can be
Karena itu bukan kenyataan dan saya hanya bisa
Is in love with who I'm becoming
Jatuh cinta dengan diriku yang akan datang

(Think you know me but there's more to see my love
(Kau pikir mengenalku tapi masih banyak yang belum kau lihat
You think you know but you don't have no idea)
Kau pikir kau tahu tapi kau tak tahu)

Back to III
You don't know me
Kau tak kenal aku

Back to III, IV

Read More

All My Love | Ariana Grande

All My Love - Ariana Grande | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Baby, don't you know you've got all my love, all my love
Kasih, tak tahukah kau bahwa kau miliki seluruh cintaku, seluruh cintaku
Baby, don't you know you've got all my love, all my love
Kasih, tak tahukah kau bahwa kau miliki seluruh cintaku, seluruh cintaku

Hold up, wait
Berhenti, tunggu
Before you go, just stay
Sebelum kau pergi, tinggallah
And talk to me for a little
Dan bicaralah padaku sebentar
Baby, won't you loosen up just a little, eh?
Kasih, maukah kau kalem sebentar saja, eh?

III
See what you don't understand
Lihatlah, yang tak kau mengerti
Is fallin' in love wasn't part of my plan
Adalah bahwa jatuh cinta bukanlah adegan dari rencanaku
Started with a crush, now I call you my man
Dimulai dengan kasmaran, kini kusebut kau kekasihku
Doubt that I'll never fall in love, ever fall in love again
Dulu tak kuragukan bahwa saya takkan pernah jatuh cinta, jatuh cinta lagi
Cause' you give me chill, everytime we chill
Karena kau beri saya perasaan dingin, tiap kali kita bersantai
I spend all of my days, doing doing
Kulewatkan hari-hariku, tak lakukan

IV
Nothin' but lovin' you, nothin' but lovin' you baby
Apa-apa selain mencintaimu, selain mencintaimu kasih
Boy, you've got all my time
Kasih, kau miliki seluruh cintaku
I'm lovin' your lovin', I'm lovin' I'm lovin' you baby
Aku cinta kasih sayangmu, saya mencintaimu kasih
Boy you got all my, all my
Kasih, kau miliki seluruh cintaku
Love and affection, all of my attention
Cinta dan kasih sayang, semua perhatianmu
You don't gotta question if I'm really
Kau tak perlu bertanya apakah saya benar-benar
Lovin' your lovin', I'm lovin' I'm lovin' you baby
Mencintaimu, saya mencintaimu kasih

Boy you got all my, all my
Kasih, kau miliki seluruh cintaku, seluruh

Hold up, wait
Berhenti, tunggu
Shut up and kiss me, babe
Diamlah dan cium aku, kasih
I just wanna give a little taste
Aku hanya ingin memberimu sedikit rasa
I just wanna give a little taste before you go
Aku hanya ingin memberimu sedikit rasa sebelum kau pergi

Back to III, IV

Boy you got all my, all my
Kasih, kau miliki seluruh cintaku, seluruh

Time and my trust, don't mess this up
Waktuku dan rasa percayaku, jangan main-main
You got me falling in love, you got me falling in love
Kau membuatku jatuh cinta, kau membuatku jatuh cinta
You got me falling so
Kau membuatku jatuh maka
Boy you change the way I breathe, when you put your lips on me
Kasih kau ubah caraku bernafas, ketika kau sentuhkan bibirmu di bibirku
I adore you
Aku memujamu
So let me make it clear to you that boy you're all I need
Maka biarlah kuperjelas kasih bahwa kaulah yang kubutuhkan
My baby
Kekasihku

Back to IV

Baby, don't you know you've got all my love, all my love
Kasih, tak tahukah kau bahwa kau miliki seluruh cintaku, seluruh cintaku
Baby, don't you know you've got all my love, all my love
Kasih, tak tahukah kau bahwa kau miliki seluruh cintaku, seluruh cintaku

Read More

Be My Baby | Ariana Grande

Be My Baby - Ariana Grande | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
If you know how to be my lover
Jika kau tahu bagaimana caranya jadi kekasihku
Maybe you can be my baby
Mungkin kau mampu jadi kekasihku
Hold me close under the covers
Dekap saya erat di bawah selimut
Kiss me boy and drive me crazy
Cium saya dan buat saya gila
 

II
Be my, be my, be my
Jadilah, jadilah
Be my, be my baby
Jadilah, jadilah kekasihku
Be my, be my, be my
Jadilah, jadilah
Baby, and drive me crazy
Kekasihku, dan buat saya gila

If you know how to treat me
Jika kau tahu cara memperlakukanku
You know how to touch me
Kau tahu cara menyentuhku
Baby then you’ll get your dreams
Kasih, maka kau kan dapatkan mimpi-mimpimu
The chance to love me
Kesempatan tuk mencintaiku
It’s obvious I want to be into you
Jelaslah sudah kuingin jatuh hati padamu
But it all depends on all the things you do
Tapi itu tergantung pada semua yang kau lakukan
Cause babe I promise, I promise
Karena kasih, kuberjanji, kuberjanji
If you keep it real with me
Jika kau ikhlas padaku
Be honest, be honest
Jujurlah, jujurlah
You can get anything you want
Kau mampu dapatkan apapun yang kau mau
That you want babe
Yang kau mau, kasih
Just show me everything I need to see
Tunjukkan saja padaku semua yang perlu kulihat
I’ll give you anything boy
Kan kuberi kau segalanya

Back to I, II

IV
I’ll give you all of my trust
Kan kuberikan padamu semua rasa percayaku
If you don’t mess it up
Jika kau tak macam-macam
You ain’t tryna get with no other girls
Kau takkan berusaha mendekati gadis lain
When you in the club
Saat kau di kelab

All you got is eyes for me
Yang kau miliki kau tujukan padaku
I’m the only girl you see
Akulah satu-satunya gadis yang kau lihat
So if you treat me right just the way that I want you
Maka kalau kau memperlakukanku menyerupai yang kumau
Oh baby boy I promise that I’ll be on you
Oh kasih, kuberjanji saya kan jadi milikmu
Oh oh oh oh oh on you
Night to the mo-oh-oh-oh-oh-orning
Malam sampai pagi

Back to I

Be my, be my, be my
Jadilah, jadilah
Be my, be my baby
Jadilah kekasihku

Back to IV

All you got is eyes for me
Yang kau miliki kau tujukan padaku
I’m the only girl you see
Akulah satu-satunya gadis yang kau lihat

Back to I, II

Read More

Why Try | Ariana Grande

Why Try - Ariana Grande | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I've been living with devils and angels, angels, angels
Selama ini kuhidup dengan iblis dan malaikat, malaikat, malaikat
Realize we were not in the same boat, same boat, yeah
Kusadari dulu kita tak di sampan yang sama, sampan yang sama
Kills me, how you love me then you
Menyiksaku, bagaimana kau mencintaiku lalu kau
Cut me down, I'll do the same
Menghancurkanku, kan kubalas
We been living like angels and devils, devils
Kita tlah hidup menyerupai malaikat dan iblis, iblis

II
I'm loving the pain
Aku suka rasa sakit
I never wanna live without it
Aku tak mau hidup tanpa rasa itu
So why do I try?
Lalu mengapa kumencoba?
You drive me insane
Kau membuatku gila
Now we're screaming just to see who's louder
Kini kita menjerit hanya untuk melihat siapakah yang lebih keras
So why do I try?
Lalu mengapa kumencoba?
You got me like (na na na na na na na na, na na na na na na na) (oh, yeah)
Kau membuatku jadi...

You and I redefine being lovesick, lovesick, lovesick
Kau dan saya mendefinisi ulang sakit alasannya yaitu cinta, sakit alasannya yaitu cinta
Through it all, you could still make my heart skip, heart skip, oh yeah
Meski begitu, kau masih mampu membuat hatiku berhenti berdetak
Even when you're yelling at me
Bahkan dikala kau berteriak padaku
I still think you're beautiful
Masih saja kuberpikir kau indah
Through it all you could still make my heart skip, heart skip
Meski begitu, kau masih mampu membuat hatiku berhenti berdetak

Back to II

Oh baby, look at us
Oh kasih, lihatlah kita
We been living like angels, living like devils
Kita tlah hidup menyerupai malaikat, hidup menyerupai iblis
Oh baby, look at us
Oh kasih, lihatlah kita
We been loving like angels, loving like devils
Kita tlah mencinta menyerupai malaikat, mencinta menyerupai iblis
Oh baby, look at us
Oh kasih, lihatlah kita
We been living like angels, living like devils
Kita tlah hidup menyerupai malaikat, hidup menyerupai malaikat
Oh baby, look at us
Oh kasih, lihatlah kita
We been loving like angels, loving like devils, oh baby, look
Kita tlah mencinta menyerupai malaikat, mencinta menyerupai iblis, oh kasih, lihatlah

Back to II

Na na na na na na na, na na na na na na na, na na na na na na na

Read More

Break Your Heart Right Back | Ariana Grande

Break Your Heart Right Back - Ariana Grande feat. Childish Gambino | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I should have saw it coming
Harusnya saya tlah menduganya
I should have saw the signs
Harusnya saya tlah melihat tanda-tandanya
But I wanted to believe you, trust you
Tapi kuingin mempercayaimu, mempercayaimu
You said you wouldn't lie
Kau bilang kau takkan berdusta
But baby you were so good, so good
Tapi kasih, kau begitu baik
You had me going blind
Kau tlah membuatku buta
You said it was your best friends, I'm guessing
Kau bilang, mereka sahabat-sahabatmu, kurasa
I wasn't your type, hey
Aku bukanlah tipemu

II
What goes around comes around
Yang kau tabur akan kau tuai
And if it goes up, it comes down
Dan jikalau naik, pasti akan turun
I know you mad cause I found out
Aku tahu kau marah karena saya tahu
Want you to feel what I feel right now
Kuingin kau rasakan apa yang kurasa ketika ini

III
Now that it's over
Karena kini semua tlah usai
I just wanna break your heart right back, right back
Aku hanya ingin membalas hancurkan hatimu
Want you to cry me a river
Kuingin kau menangis darah untukku
I just wanna break your heart right back, yeah
Aku hanya ingin membalas hancurkan hatimu
All this time I was blind
Selama ini saya buta
Running around Telling everybody
Berlari-lari, bilang pada semua orang
My baby loves me
Kekasihku mencintaiku
My baby loves me
Kekasihku mencintaiku
My baby, my baby, my baby loves me
Kekasihku, kekasihku, kekasihku mencintaiku

You said I was your best, would be your last
Dulu kau bilang saya yang terbaik, kan jadi yang terakhir
Now he's gone, you're alone
Kini beliau tlah pergi, kau seorang diri
Don't want you back
Tak ingin kau kembali
You're telling me you're sorry
Kau bilang kau menyesal
Well sorry, my friends
Yah maaf, teman
Cause I've already been there, done that
Karena saya pernah di situ, lakukan itu
Ain't doing this again, no
Tak mau kulakukan ini lagi

Back to II, III

Listen, you got man but you man ain't loyal
Dengar, kau punya kekasih, tapi kekasihmu tak setia
Don't understand how to spell it out for ya
Tak mengerti caranya menjelaskannya padamu
Yes I'm G, from the A, and they ask why
Ya saya G, dari A, dan mereka bertanya mengapa
Sorry had to tell ya I'm a nice guy
Maaf harus memberitahumu bahwa saya pria baik
Naw I'm a sick guy, money too much
Kini saya pria sakit, uang terlalu banyak
I step on stage and girls move too much
Aku melangkah ke panggung dan gadis-gadis histeris
The flow so gross, my nickname school lunch
Alirannya bernafsu sekali, nama panggilanku ada di makan siang sekolah
And he with them other guys, you know it's cause
Dan beliau dengan pria lain, kau tahu itu karena

G-A-M-B-I-N-O, I know they hate
G-A-M-B-I-N-O, saya tahu mereka membenciku
But I don't know why, uh
Tapi saya tak tahu sebabnya
I know the way he did you as whack
Aku tahu cara beliau menyakitimu
But I know how you can get dude right back
Tapi saya tahu bagaimana kau mampu segera dapatkan kekasih lagi

Back to II, III

(4x)
Ooh, you running around town tell everybody
Ooh, kau lari berkeliling kota bilang pada semua orang

I'm coming out, he's coming
Aku kan menghilang, beliau kan datang
I'm coming out
Aku kan keluar

Read More

One Last Time | Ariana Grande

One Last Time - Ariana Grande | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I was a liar
Dulu saya pembohong
I gave into the fire
Aku mengalah pada api
I know I should've fought it
Aku tahu harusnya saya melawan
At least I'm being honest
Setidaknya kini saya jujur
Feel like a failure
Rasanya ibarat kegagalan
'Cause I know that I failed you
Karena saya tahu tlah mengecewakanmu
I should've done you better
Harusnya saya memperlakukanmu lebih baik
'Cause you don't want a liar (come on)
Karena kau tak menginginkan seorang pembohong

II
And I know, and I know, and I know
Dan saya tahu, dan saya tahu, dan saya tahu
She gives you everything but boy I couldn't give it to you
Dia memberimu segalanya tapi kasih, saya tak mampu memberikannya padamu
And I know, and I know, and I know
Dan saya tahu, dan saya tahu, dan saya tahu
That you got everything
Bahwa kau punya segalanya
But I got nothing here without you
Tapi saya tak punya apa-apa di sini tanpamu

III
So one last time
Maka terakhir kali
I need to be the one who takes you home
Aku harus jadi orang yang mengantarmu pulang
One more time
Sekali lagi
I promise after that, I'll let you go
Kuberjanji setelah itu saya kan melepasmu
Baby I don't care if you got her in your heart
Kasih, saya tak peduli kalau ada dirinya di hatimu
All I really care is you wake up in my arms
Yang benar-benar kupedulikan hanyalah kau terbangun dalam pelukanku
One last time
Terakhir kali
I need to be the one who takes you home
Aku harus jadi orang yang mengantarmu pulang

I don't deserve it
Aku tak layak mendapatkannya
I know I don't deserve it
Aku tahu saya tak layak mendapatkannya
But stay with me a minute
Tapi tinggallah bersamaku sebentar saja
I'll swear I'll make it worth it
Kubersumpah akan membuatmu tak menyesal
Can't you forgive me
Tak bisakah kau memaafkanku
At least just temporarily
Setidaknya hanya sebentar
I know that this is my fault
Aku tahu bahwa ini salahku
I should have been more careful (come on)
Harusnya saya lebih hati-hati

Back to II, III

I know I shouldn't fight it
Aku tahu harusnya saya tak melawannya
At least I'm being honest
Setidaknya sekarang saya jujur
Just stay with me a minute
Tinggallah bersamaku sebentar saja
I swear I'll make it worth out
Kubersumpah takkan membuatmu menyesal
'Cause I don't want to be without you
Karena saya tak ingin tanpamu

Back to III

One last time
Terakhir kali
I need to be the one who takes you home
Aku harus jadi orang yang mengantarmu pulang

Read More

Bang Bang | Nicki Minaj, Jessie J, Ariana Grande

Bang Bang - Nicki Minaj, Ariana Grande and Jessie J | Terjemahan Lirik Lagu Barat

She got a body like an hourglass
Tubuhnya memang menyerupai jam kaca
But I can give it to you all the time
Tapi mampu kuberikan tubuhku padamu setiap waktu
She got a booty like a Cadillac
Bokongnya memang menyerupai Cadillac
But I can send you into overdrive (oh)
Tapi saya mampu membawamu kepayang
Stop and wait, wait for that
Berhenti dan tunggulah, tunggulah hal itu
Stop hold up, swing your bat
Berhentilah, tunggu, ayunkan pemukulmu
See anybody could be bad to you
Lihatlah siapa saja mampu bersikap jahat padamu
You need a good girl to blow your mind, yeah
Kau butuh gadis baik yang mampu membuatmu terperanjat, yeah

II
Bang bang into the room (I know you want it)
Mengguncang ke dalam kamar (Aku tahu kau menginginkannya)
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
Mengguncang sekujur tubuhmu (kan kubiarkan kau menikmatinya)
Wait a minute let me take you there (ah)
Tunggu sebentar, semoga kubawa kau ke sana
Wait a minute tell you (ah)
Tunggu sebentar, katamu
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Berdegup kencang jantungmu (Aku tahu kau menginginkannya)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
Kursi belakang mobilku (kan kubiarkan kau menikmatinya)
Wait a minute let me take you there (ah)
Tunggu sebentar semoga saya membawamu ke sana
Wait a minute tell you (ah)
Tunggu sebentar, katamu

She might’ve let you hold her hand in school
Dia mungkin tlah membiarkanmu menggenggam tangannya di sekolah
But I’mma show you how to graduate
Tapi kan kutunjukkan padamu caranya lulus
No, I don’t need to hear you talk the talk
Aku tak butuh mendengar omong kosongmu
Just come and show me what your momma gave (Oh yeah)
Datang saja dan tunjukkan padaku apa yang tlah diberikan ibumu
Your love gotta be, baby, love but don’t say a thing
Cintamu kasih haruslah cinta,  tapi tak usah ucapkan apa-apa
See anybody could be good to you
Lihatlah, siapa saja mampu bersikap baik padamu
You need a bad girl to blow your mind
Kau butuh gadis bandel yang mampu membuatmu terkesima

Back to II

It’s Myx Moscato
Ini Myx Moscato
It’s frizz in a bottle
Ini keriting di botol
It’s Nicki full throttle, it’s oh, oh
Ini Nicki gas pol
Swimming in the grotto
Berenang di gua
We winning in the lotto
Kita memenangkan lotto
We dipping in the pot of blue foam
Kita menyelam di jambangan buih biru
Kitten so good
Si seksi begitu baik
It’s dripping on wood
Berderai di kayu
Get a ride in the engine that could
Berkendara di mesin yang bisa
Go, Batman robbin’ it
Pergi, Batman merampasnya
Bang, bang, cockin’ it
Queen Nicki dominant, prominent
Ratu Nicki dominan, terkemuka
It’s me, Jessie, and Ari
Ini aku, Jessie, dan Ari
If they test me they sorry
Jika mereka mengujiku mereka menyesal
Riders look like a Harley
Pengendara menyerupai Harley
Then pull off in this Ferrari
Lalu menepi di Ferrari ini
If he hanging we banging
Jika mereka bergelayut, kami memukul
Phone ranging, he slanging
Telpon berdering, ia mengumpat
It ain’t karaoke night but get the mic 'cause he singing
Ini bukan malam karaoke, tapi ambillah mikrofon alasannya yaitu ia bernyanyi

B to the A to the N to the G to the uh
B ke A ke N ke G ke uh
B to the A to the N to the G to the hey
B ke A ke N ke G ke hey
See anybody could be good to you
Lihatlah, siapa saja mampu bersikap baik padamu
You need a bad girl to blow your mind (your mind)
Kau butuh gadis bandel yang mampu membuatmu terperanjat

Back to II (2x)

Read More

Focus | Ariana Grande

Terjemahan Lirik Lagu Focus - Ariana Grande feat. Jamie Foxx

I know what I came to do
Aku tahu yang kulakukan
And that ain't gonna change
Dan saya takkan berubah
So go ahead and talk your talk
Maka teruslah bicara
Cause I won't take the bait
Karena saya takkan terpancing
I'm over here doing what I like
Di sini, kulakukan yang kusuka
I'm over here working day and night
Di sini, kubekerja siang malam
And if my real ain't real enough
Dan jikalau apa adanya diriku tak cukup apa adanya
I'm sorry for you, bae
Aku turut menyesal, kasih

II
Let's find a light inside our universe now
Mari kita temukan cahaya di dalam semesta kita
Where ain't nobody keep on holding us down
Dimana tak ada orang lain yang menghalangi
Just come and get it, let them say what they say
Datang dan ambillah, biarkan mereka bicara semaunya
Cause I'm about to put them all away
Karena saya kan mengabaikannya

III
Focus on me, f-f-focus on me
Fokuslah padaku, fokuslah padaku
Focus on me, f-f-focus on me
Fokuslah padaku, fokuslah padaku
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Fokuslah padaku (fokus), fokuslah padaku (fokus padaku)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Fokuslah padaku (fokus), fokuslah padaku (fokus padaku)

I can tell you're curious
Aku tahu pasti kau penasaran
It's written on your lips
Terlihat terang di bibirmu
Ain't no need to hold it back
Tak perlu menahannya
Go 'head and talk your shit
Katakan saja
I know you're hoping that I'll react
Aku tahu kau berharap saya kan bereaksi
I know you're hoping I'm looking back
Aku tahu kau berharap saya kan menoleh
But if my real ain't real enough
Tapi jikalau apa adanya diriku tak cukup apa adanya
Then I don't know what is
Maka saya tak tahu harus menyerupai apa lagi

Back to II, III

1, 2, 3, c'mon girls
Satu, dua, tiga, ayolah kawan
You're gonna like it
Kau pasti kan suka
Come on, now, now
Ayolah, sekarang

Back to II
Back to III (2x)

Read More

Don't Be Gone Too Long | Chris Brown feat. Ariana Grande

Terjemahan Lirik Lagu Don't Be Gone Too Long - Chris Brown feat. Ariana Grande

I dug a single seed into the ground
Kugali tanah tuk menyemai sebutir biji
I hope it grows, grows
Harapku biji itu kan tumbuh
In a year or two if you're around
Satu atau dua tahun lagi dikala kau kembali
You'll see a rose, rose
Kau kan melihat bunga mawar
Pack me up and keep me hidden somewhere
Kemasilah saya dan sembunyikan di suatu tempat
That you can find me
Agar kau mampu menemukanku
On a train to Paris going nowhere
Di atas kereta tujuan Paris yang entah kemana
Trouble bridge behind me
Jembatan dilema di belakangku

II
Don't be gone too long (too long)
Jangan pergi terlalu lama (terlalu lama)
'Cause you won't be there to love me when you're gone
Karena kau takkan ada tuk mencintaiku dikala kau tak ada
Don't be gone too long (too long)
Jangan pergi terlalu lama (terlalu lama)
Tell me who's gonna love me when you're gone
Katakan siapa yang kan mencintaiku dikala kau tiada

When you're, when you're gone
Saat kau, dikala kau tiada
When you're gone
Saat kau tiada
Golden leaves are dancing on the ground
Daun-daun emas berdansa di permukaan tanah
It's getting cold, cold
Semakin dingin, dingin
Safe from time, will be forever young
Selamat dari waktu, kan muda selamanya
Never old, old
Tak pernah tua
See upon a fire out in space
Lihatlah api di angkasa
Zooming up behind me
Bergerak cepat di belakangku
All the wonder written in your face
Semua tanda tanya yang tertulis di wajahmu
Was there beside me
Adalah di sisiku

Back to II

Oh oh
When you're when you're gone
Saat kau, dikala kau tiada
Oh oh
When you're gone
Saat kau tiada

Bring it back to me, bring it back to me
Kembalikan padaku, kembalikan padaku
Is it really over?
Sudahkah benar-benar berakhir?
Bring it back to me, bring it back to me
Kembalikan padaku, kembalikan padaku
(Is it over?)
(Sudah berakhir kah?)
Bring it back to me, bring it back to me
Kembalikan padaku, kembalikan padaku
Is it really over?  (Yeah)
Sudahkah benar-benar berakhir?
Bring it back to me, bring it back to me
Kembalikan padaku, kembalikan padaku

(2x)
Don't be gone too long (too long)
Jangan pergi terlalu lama (terlalu lama)
('Cause it will be over)
(Karena ini kan berakhir)
'Cause you won't be there to love me when you're gone
Karena kau takkan ada tuk mencintaiku dikala kau tiada
Don't be gone too long (too long)
Jangan pergi terlalu lama (terlalu lama)
('Cause it will be over)
(Karena ini kan berakhir)
Tell me who's gonna love me when you're gone
Katakan siapa yang kan mencintaiku dikala kau tiada

Read More

Dangerous Woman | Ariana Grande

Terjemahan Lirik Lagu Dangerous Woman - Ariana Grande

Oh yeah
Don't need permission
Tak perlu ijin
Made my decision to test my limits
Kubuat keputusan tuk menguji batas-batasku
'Cause it's my business
Karena ini urusanku
God as my witness
Tuhan sebagai saksiku
Start what I finished
Kumulai apa yang kuakhiri
Don't need no hold up
Tak usah mencegah
Taking control of this kind of moment
Mengambil kendali atas momen ibarat ini
I'm locked and loaded
Aku terkunci dan terbebani
Completely focused my mind is open
Benar-benar fokus, pikiranku terbuka

II
All that you got, skin to skin, oh my God
Semua yang kau miliki, kulit bertemu kulit, oh Tuhan
Don't ya stop, boy
Janganlah kau berhenti, kasih

III
Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
Sesuatu tentangmu membuatku merasa ibarat wanita berbahaya
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Sesuatu tentang, sesuatu tentang, sesuatu tentangmu
Makes me wanna do things that I shouldn't
Membuatku ingin lakukan hal-hal yang harusnya tak kulakukan
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
Sesuatu tentang, sesuatu tentang, sesuatu tentang

Nothing to prove and I'm bulletproof and
Tak perlu buktikan apa-apa dan saya kebal peluru dan
Know what I'm doing
Tahu apa yang kulakukan
The way we're movin' like introducing
Cara kita bergerak seakan memperkenalkan
Us to a new thing
Kita pada hal baru
I wanna savor, save it for later
Aku ingin menikmati, simpan untuk nanti
The taste of flavor, 'cause I'm a taker
Rasa aroma, alasannya yakni saya pengambil
'Cause I'm a giver, it's only nature
Karena saya pemberi, sudah alami
I live for danger
Aku hidup demi bahaya

Back to II, III

V
(2x)
All girls wanna be like that
Semua gadis ingin ibarat itu
Bad girls underneath, like that
Gadis-gadis pembangkang di bawah, ibarat itu
You know how I'm feeling inside
Kau tahu bagaimana perasaanku
(Somethin' 'bout, somethin' 'bout)
(Sesuatu tentang, sesuatu tentang)

(Somethin' 'bout, somethin' 'bout)
(Sesuatu tentang, sesuatu tentang)

Back to III, V

(2x)
(Yeah, there's somethin' 'bout you boy)
(Yean, ada sesuatu tentangmu, kasih)
(Yeah, there's somethin' 'bout you boy)
(Yeah, ada sesuatu tentangmu, kasih)
(Yeah, there's somethin' 'bout you boy)
(Yeah, ada sesuatu tentangmu, kasih)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Sesuatu tentang, sesuatu tentang, sesuatu tentangmu

Read More

Into You | Ariana Grande

Terjemahan Lirik Lagu Into You - Ariana Grande

I'm so into you, I can barely breathe
Cintaku menggebu padamu, sampai sulitku bernafas
And all I wanna do is to fall in deep
Dan yang saya hanya ingin terjatuh
But close ain't close enough 'til we cross the line, hey yeah
Tapi tak cukup bersahabat sampai kita lewati batas, hey yeah
So name a game to play, and I'll roll a dice, hey
Jadi namailah permainan ini, dan kan kulempar dadu, hei

II
Oh, baby, look what you started
Oh, kasih, lihat apa yang tlah kau mulai
The temperature's rising in here
Suhunya naik
Is this gonna happen?
Apakah ini kan terjadi?
Been waiting and waiting for you to make a move
Aku tlah lama menunggumu lakukan sesuatu
(woo, oh, oh, oh)
Before I make a move
Sebelum kulakukan sesuatu
(woo, oh, oh, oh)

III
So, baby, come light me up, and maybe I'll let you on it
Jadi, kasih, riangkanlah aku, dan mungkin kan kubiarkan kau turut serta
A little bit dangerous, but, baby, that's how I want it
Sedikit berbahaya, tapi, kasih, itulah yang kumau
A little less conversation and a little more "touch my body"
Sedikit bicara, dan banyak sentuhan
'Cause I'm so into you, into you, into you
Karena cintaku menggebu padamu, menggebu padamu
Got everyone watchin' us, so, baby, let's keep it secret
Biar semua menyaksikan, kasih, mari tetap rahasiakan
A little bit scandalous, but, baby, don't let them see it
Sedikit berskandal, tapi, kasih, jangan biarkan mereka melihatnya
A little less conversation and a little more "touch my body"
Sedikit bicara, dan banyak sentuhan
'Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah
Karena cintaku menggebu padamu, padamu, padamu oh yeah

This could take some time, hey
Ini mungkin butuh waktu, hei
I made too many mistakes
Kulakukan terlalu banyak kesalahan
Better get this right, right, baby
Sebaiknya kuperbaiki

Back to II, III

Tell me what you came here for?
Katakan padamu untuk apa kau kemari?
'Cause I can't, I can't wait no more
Karena saya tak mampu menunggu lagi
I'm on the edge with no control
Aku hampir lepas kendali
And I need, I need you to know,
Dan kuingin kau tahu
You to know, oh
Kau tahu

Back to III

So come light me up, so come light me up my, baby
Jadi, riangkanlah aku, riangkanlah aku, kasih
A little dangerous, a little dangerous my, baby
Sedikit berbahaya, sedikit berbahaya, kasih
A little less conversation and a little more "touch my body"
Sedikit bicara dan banyak sentuhan
'Cause I'm so into you, into you, into you
Karena cintaku menggebu padamu, padamu

Read More

Side To Side | Ariana Grande feat. Nicki Minaj

Terjemahan Lirik Lagu Side To Side - Ariana Grande feat. Nicki Minaj

I've been there all night, Ariana
Aku tlah di sana sepanjang malam, Ariana
I've been there all day, Nicki Minaj
Aku tlah di sana sepanjang siang, Nicki Minaj
And boy, got me walkin' side to side
Dan Bang, berjalanlah bersisian denganku
Let them hoes know
Biar gadis-gadis bandel itu tahu

I'm talkin' to ya
Aku sedang bicara padamu
See you standing over there with your body
Melihatmu bangkit di sana dengan tubuhmu
Feeling like I wanna rock with your body
Rasanya ingin bergoyang dengan tubuhmu
And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')
Dan kita tak perlu memikirkan apa-apa
I'm comin' at ya
Aku mendekatimu
'Cause I know you got a bad reputation
Karena kutahu reputasimu buruk
Doesn't matter, 'cause you give me temptation
Tak mengapa, alasannya yaitu kau menggodaku
And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')
Dan kita tak perlu memikirkan apa-apa

II
These friends keep talkin' way too much
Teman-temanku ini terus saja terlalu banyak bicara
Say I should give you up
Mereka bilang harusnya saya melepaskanmu
Can't hear them, no, 'cause I...
Aku tak mampu mendengarnya, alasannya yaitu aku...

III
I've been there all night
Aku tlah di sana sepanjang malam
I've been there all day
Aku tlah di sana sepanjang siang
And boy, got me walkin' side to side
Dan Bang, berjalanlah bersisian denganku
I've been there all night
Aku tlah di sana sepanjang malam
I've been there all day
Aku tlah di sana sepanjang siang
And boy, got me walkin' side to side (side to side)
Dan Bang, berjalanlah bersisian denganku

Been tryna hide it
Tlah coba sembunyikan
Baby, what's it gonna hurt if they don't know?
Sayang, kan menyakiti siapa jikalau mereka tak tahu?
Makin' everybody think that we solo
Membuat semua orang menduga kita sendiri
Just as long as you know you got me (you got me)
Selama kau tahu bahwa kau memilikiku
And boy I got ya
Dan Bang, saya memilikimu
'Cause tonight I'm making deals with the devil
Karena malam ini saya akan bersepakat dengan iblis
And I know it's gonna get me in trouble
Dan saya tahu ini kan membawaku dalam masalah
Just as long as you know you got me
Selama kau tahu kau memilikiku

Back to II, III

[Nicki Minaj:]
This the new style with the fresh type of flow
Gaya gres ini dengan jenis pedoman segar
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna Minaj I got a tricycle

[Nicki Minaj:]
All these bitches, flows is my mini-me
Body smoking, so they call me young Nicki chimney
Rappers in they feelings 'cause they feelin' me
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanie
Gun pop and I make my gum pop
I'm the queen of rap, young Ariana run pop

These friends keep talkin' way too much
Teman-temanku terus saja terlalu banyak bicara
Say I should give him up
Karenya saya harusnya melepaskanmu
Can't hear them, no, 'cause I...
Tak kudengarkan, alasannya yaitu aku...

Back to III

[Nicki Minaj:]
This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna Minaj I got a tricycle

Read More