I Love You (But I Hate Your Friends) - Neon Trees | Terjemahan Lirik Lagu Barat
I drew my name in lipstick on a mirror at your sister's house
Kutulis namaku dengan gincu di cermin rumah saudarimu
She told me I was strange
Dia bilang saya aneh
I told her thanks, and kissed her on the mouth
Kubilang terima kasih, dan kucium bibirnya
But you don't go that way
Tapi kau tak menyerupai itu
I thought you had a thing for fancy boys
Kupikir kau punya sesuatu untuk pemuda khayalan
Looks can be deceiving
Penampilan kadang menipu
II
I love you
Aku mencintaimu
But I hate your friends
Tapi saya benci teman-temanmu
They are desperate
Mereka putus asa
If you knew what I know would you be ready to go?
Andai kau tahu apa yang kutahu, maukah kau bersiap pergi?
This emptiness would end
Kehampaan ini kan berakhir
Stop pretending
Berhentilah pura-pura
If you knew what I know would you be ready to go?
Andai kau tahu apa yang kutahu, maukah kau bersiap pergi?
Would you be ready to go?
Maukah kau bersiap pergi?
They never lock on music
Mereka tak pernah suka musik
They bitch about it and call it 'used to be'
Mereka mengeluhkannya dan menyebutnya 'dulu'
So now I can't refuse it
Jadi kini saya tak bisa menolaknya
I dig your playing sexuality
Kugali seksualitas bermainmu
Oh you say I'm not that easy
Oh kau bilang saya tak semudah itu
I'm not sure what the hell you take me for
Aku tak yakin untuk apa kau menerimaku
Honey, Looks can be deceiving
Kasih, penampilan kadang menipu
Back to II
They're always on to the next big thing
Mereka selalu ingin jadi hebat
They wanna buy but they can't barely stand
Mereka mau membeli tapi mereka tak mampu
I never wanted you for just a friend
Aku tak pernah ingin kau sekedar jadi teman
I hated when you lied to me
Aku benci ketika kau berdusta padaku
But I just let you lie to me
Tapi kubiarkan kau berdusta padaku
Back to II
I love you
Aku mencintaimu
I love you
Aku mencintaimu
But I hate your friends
Tapi saya benci teman-temanmu
I love you
Aku mencintaimu
I love you
Aku mencintaimu
But I hate your friends
Tapi saya benci teman-temanmu
I drew my name in lipstick on a mirror at your sister's house
Kutulis namaku dengan gincu di cermin rumah saudarimu
She told me I was strange
Dia bilang saya aneh
I told her thanks, and kissed her on the mouth
Kubilang terima kasih, dan kucium bibirnya
But you don't go that way
Tapi kau tak menyerupai itu
I thought you had a thing for fancy boys
Kupikir kau punya sesuatu untuk pemuda khayalan
Looks can be deceiving
Penampilan kadang menipu
II
I love you
Aku mencintaimu
But I hate your friends
Tapi saya benci teman-temanmu
They are desperate
Mereka putus asa
If you knew what I know would you be ready to go?
Andai kau tahu apa yang kutahu, maukah kau bersiap pergi?
This emptiness would end
Kehampaan ini kan berakhir
Stop pretending
Berhentilah pura-pura
If you knew what I know would you be ready to go?
Andai kau tahu apa yang kutahu, maukah kau bersiap pergi?
Would you be ready to go?
Maukah kau bersiap pergi?
They never lock on music
Mereka tak pernah suka musik
They bitch about it and call it 'used to be'
Mereka mengeluhkannya dan menyebutnya 'dulu'
So now I can't refuse it
Jadi kini saya tak bisa menolaknya
I dig your playing sexuality
Kugali seksualitas bermainmu
Oh you say I'm not that easy
Oh kau bilang saya tak semudah itu
I'm not sure what the hell you take me for
Aku tak yakin untuk apa kau menerimaku
Honey, Looks can be deceiving
Kasih, penampilan kadang menipu
Back to II
They're always on to the next big thing
Mereka selalu ingin jadi hebat
They wanna buy but they can't barely stand
Mereka mau membeli tapi mereka tak mampu
I never wanted you for just a friend
Aku tak pernah ingin kau sekedar jadi teman
I hated when you lied to me
Aku benci ketika kau berdusta padaku
But I just let you lie to me
Tapi kubiarkan kau berdusta padaku
Back to II
I love you
Aku mencintaimu
I love you
Aku mencintaimu
But I hate your friends
Tapi saya benci teman-temanmu
I love you
Aku mencintaimu
I love you
Aku mencintaimu
But I hate your friends
Tapi saya benci teman-temanmu
