Bet My Life | Imagine Dragons

Bet My Life - Imagine Dragons | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I know I took the path that you would never want for me
Aku tahu tlah kutempuh jalan yang tak pernah kau inginkan untukku
I know I let you down, didn't I
Aku tahu tlah mengecewakanmu, kan?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
Begitu banyak malam gelisah dimana kau menantiku
But I'm just a slave unto the night
Tapi saya hanyalah budak malam

II
Now remember when I told you
Kini ingatlah dikala dulu kukatakan padamu
That's the last you'll see of me
Itulah hal terakhir yang kan kau lihat dariku
Remember when I broke you down to tears
Ingatlah dikala kuhancurleburkan hatimu
I know I took the path that you would never want for me
Aku tahu tlah kutempuh jalan yang tak pernah kau inginkan untukku
I gave you hell through all the years
Aku tlah menyiksamu bertahun-tahun

III
So I, I bet my life
Maka kupertaruhkan hidupku
I bet my life, I bet my life on you
Kupertaruhkan hidupku, kupertaruhkan hidupku untukmu
I bet my life
Kupertaruhkan hidupku
I bet my life, I bet my life on you
Kupertaruhkan hidupku, kupertaruhkan hidupku untukmu

I've been around the world and never in my wildest dreams
Aku tlah berkeliling dunia dan tak pernah dalam mimpi terliarku
Would I come running home to you
Aku kembali pulang padamu
I've told a million lies but now I tell a single truth
Tlah jutaan kali saya berdusta tapi kini kukatakan satu kebenaran
There's you in everything I do
Ada dirimu dalam segala yang kulakukan

Back to II, III

Don't tell me that I'm wrong
Jangan bilang bahwa saya salah
I've walked that road before
Tlah kulalui jalan itu sebelumnya
And left you on your own
Dan kutinggalkan kau sendirian

And please believe them when they say
Dan kumohon percayalah pada mereka dikala mereka bilang
That it's left me yesterday
Bahwa itu tlah meninggalkanku kemarin
And the records that I play
Dan lagu-lagu yang kumainkan
Please forgive me for all I've done
Maafkan saya atas semua yang tlah kulakukan

Back to III

I
I bet my
Kupertaruhkan
I bet my
Kupertaruhkan
I bet my
Kupertaruhkan

I
I bet my life
Kupertaruhkan hidupku
I bet my life
Kupertaruhkan hidupku
I bet my life on you
Kupertaruhkan hidupku untukmu

Read More

Amsterdam | Imagine Dragons

Amsterdam - Imagine Dragons | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I'm sorry, mother
Maafkan aku, Ibu
I'm sorry I let you down
Maafkan saya tlah mengecewakanmu
Well, these days I'm fine
Yah, hari-hari ini saya baik-baik saja
No these days I tend to lie
Tidak, hari-hari ini saya lebih suka berbohong
I'll take the West train
Aku 'kan naik kereta ke barat
Just by the side of Amsterdam
Di tepi Amsterdam
Just by my left brain
Di erat otak kiriku
Just by the side of the tin man
Di sisi insan timah

I'm sorry, brother
Maafkan aku, saudara
I'm sorry I let you down
Maafkan saya tlah mengecewakanmu
Well, these days you're fine
Yah, hari-hari ini kau baik-baik saja
No these days you tend to lie
Tidak, hari-hari ini kau lebih suka berdusta
You'll take the West train
Kau kan naik kereta Barat
Just by the side of Amsterdam
Di tepi Amsterdam
Just by your left brain
Di erat otak kirimu
Just by the side of the tin man
Di sisi insan timah

Your time will come
Waktumu kan tiba
If you wait for it, if you wait for it
Jika kau menunggunya, kalau kau menunggunya
It's hard
Memang sulit
Believe me
Percayalah
I've tried
Aku tlah berusaha
But I keep coming up short
Tapi saya terus gagal

I'm sorry, lover
Maafkan aku, kekasih
I'm sorry I bring you down
Maafkan saya tlah mengecewakanmu
Well, these days I try
Yah, hari-hari saya berusaha
And these days I tend to lie
Dan hari-hari ini saya lebih suka berdusta
Kinda thought it was a mystery
Kupikir ini misteri
And then I thought I wasnt meant to be
Dan lalu kupikir memang bukan takdirku
You said yourself fantastically
Kau berkata pada dirimu dengan fastastik
"Congratulations, you are all alone"
"Selamat, kau sendirian"

(2x)
Your time will come
Waktumu kan tiba
If you wait for it, if you wait for it
Jika kau memang menunggunya
It's hard
Memang sulit
Believe me
Percayalah
I've tried
Aku tlah berusaha

But the rain won't fall for the both of us
Tapi hujan takkan turun untuk kita berdua
The sun won't shine on the both of us
Mentari takkan bersinar pada kita berdua
Believe me when I say
Percayalah dikala kukatakan
That I wouldn't have it any other way
Bahwa saya takkan mampu mengubahnya

Your time will come
Waktumu kan tiba
If you wait for it, if you wait for it
Jika kau memang menunggunya
It's hard
Memang sulit
Believe me
Percayalah
I've tried
Aku tlah berusaha
But I won't wait much longer
Tapi saya tak mau menunggu lebih lama
Cause these walls they're crashing down
Karena dinding-dingding ini kan hancur
And I won't wait much longer
Dan saya tak mau menunggu lebih lama
Cause these walls they're crashing down
Karena dinding-dinding ini akan hancur
And I keep coming up short
Dan saya terus gagal

Read More

Gold | Imagine Dragons

Gold - Imagine Dragons | Terjemahan Lirik Lagu Barat

First comes the blessing of all that you've dreamed
Awalnya, hadirlah berkah dari semua yang kau impikan
But then comes the curses of diamonds and rings
Lalu datanglah kutukan permata dan cincin
Only at first did it have its appeal
Hanya di awalnya saja semua itu miliki daya tarik
But now you can't tell the false from the real
Tapi kini kau tak mampu membedakan yang palsu dan yang asli
Who can you trust, who you can you trust
Siapa yang mampu kau percaya, siapa yang mampu kau percaya

II
When everything, everything, everything you
Saat segala, segala, segala yang kau
Touch turns to gold, gold, gold
Sentuh berubah jadi emas, emas, emas
Everything, everything, everything you touch
Segala, segala, segala yang kau sentuh
Turns to gold, gold, gold, gold, gold, gold
Berubah jadi emas, emas, emas, emas, emas

Statues and empires are all at your hands
Arca dan kerajaan semua dalam genggamanmu
Water to wine and the finest of sands
Air sampai anggur dan pasir terindah
When all that you have is turning stale and it's cold
Saat yang kau miliki hanyalah mengubah bayu dan dinginnya
Oh you no longer feel when your heart's turned to gold
Oh kau tak lagi mencicipi ketika hatimu berubah jadi emas
Who can you trust, who can you trust?
Siapa yang mampu kau percaya, siapa yang mampu kau percaya?

Back to II

I'm dying to feel again
Aku sungguh ingin mencicipi lagi
Oh anything at all
Oh segalanya
But oh I feel nothing, nothing, nothing, not so
Tapi oh saya tak mencicipi apa-apa

Back to II

Believe
Percaya
I want to believe...
Aku ingin percaya...

Back to II

Read More

I'm So Sorry | Imagine Dragons

I'm So Sorry - Imagine Dragons | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Why do you come here?
Mengapa kau hadir ke sini?
And why do you hang around?
Dan mengapa kau ke sana kemari?
I'm so sorry
Maafkan aku
I'm so sorry
Maafkan aku

Why do you come here
Mengapa kau datang ke sini
When you know it makes things hard for me?
Jika kau tahu itu membuat segalanya sulit bagiku?
When you know, oh
Jika kau tahu, oh
Why do you come?
Mengapa kau datang?
Why do you telephone? (hmm...)
Mengapa kau menelpon?
And why send me silly notes?
Dan mengapa mengirimipu pesan konyol?
I'm so sorry
Maafkan aku
I'm so sorry
Maafkan aku

Why do you come here
Mengapa kau datang ke sini
When you know it makes things hard for me?
Jika kau tahu itu membuat segalanya sulit bagiku?
When you know, oh
Jika kau tahu, oh
Why do you come?
Mengapa kau datang?
You had to sneak into my room
Kau mengendap-endap ke kamarku
'Just' to read my diary
Hanya untuk membaca diary-ku
"It was just to see, just to see"
"Hanya untuk melihat, hanya untuk melihat"
(All the things you knew I'd written about you...)
(Segala yang kau tahu kan tlah kutuliskan tentangmu...)
Oh, so many illustrations
Oh, begitu banyak ilustrasi

Oh, but
Oh, tapi
I'm so very sickened
Aku sangat bosan
Oh, I am so sickened now
Oh, sekarang saya sangat bosan
Oh, it was a good lay, good lay
Oh, dulu ini syair yang bagus, syair yang bagus
It was a good lay, good lay
Ini dulu syair yang bagus
It was a good lay, good lay
Ini dulu syair yang bagus
Oh

Read More

My Fault | Imagine Dragons

My Fault - Imagine Dragons | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I took a walk on a Saturday night
Kuberjalan di Sabtu malam
Fog in the air
Udara berkabut
Just to make my mind seem clear
Tuk jernihkan pikiranku
Where do I go from here?
Kemana kuharus pergi dari sini?
I see my breath pushing steam through the air
Kulihat nafaskan hembuskan uap ke udara
Shaking hands run through my hair
Tangan-tangan menggigil membelai rambutku
My fears, where do I go from here?
Ketakutanku, kemana kuharus pergi dari sini?

II
Is it my fault, is it my fault?
Apakah salahku, apakah salahku?
We've been missing each other
Kita saling merindukan
We've been missing each other
Kita saling merindukan

III
My fault, is it my fault?
Salahku, apakah salahku?
We've been missing each other
Kita saling merindukan
We've been missing each other
Kita saling merindukan

Walking down to the water's edge
Berjalan ke tepi laut
Asking why I'm here instead of home
Bertanya mengapa saya di sini bukannya di rumah
Now I stand alone
Kini saya bangun seorang diri
I stop to stare at the ocean side
Kuberhenti tuk menatap tepian laut
I'm breathing in just to feel it's side with his
Kutarik nafas hanya tuk mencicipi tepian laut
Like you were here with me
Seolah-olah kau di sini bersamaku

Back to II, III

Oh, it's on the warmest night
Oh, di malam terhangat
It's in the brightest light
Di cahaya paling terang
It's when the world is moving
Saat dunia bergerak
Oh, it's in the faintest cry
Oh, di tangisan paling lemah
It's in the lover's eye
Di mata kekasih
It's when I need you most
Saat saya amat membutuhkanmu
And don't you know?
Dan tak tahukah kau?

Back to II, III (2x)

Read More

It's Time | Imagine Dragons

It's Time - Imagine Dragons | Terjemahan Lirik Lagu Barat

So this is what you meant
Jadi inilah maksudmu
When you said that you were spent
Saat dulu kau bilang kau letih
And now it's time to build from the bottom of the pit
Dan kini saatnya membangun dari dasar lubang
Right to the top
Langsung ke atas
Don't hold back
Jangan ragu
Packing my bags and giving the academy a rain check
Kemasi tasku dan kutunda janjiku pada akademi

II
I don't ever wanna let you down
Tak pernah kuingin mengecewakanmu
I don't ever wanna leave this town
Tak pernah kuingin tinggalkan kota ini
'Cause after all
Karena meski bagaimana
This city never sleeps at night
Kota ini tak pernah tidur di malam hari

III
It's time to begin, isn't it?
Inilah saatnya mulai, kan?
I get a little bit bigger, but then I'll admit
Aku bertambah besar, tapi kan kuakui
I'm just the same as I was
Bahwa saya masih sama menyerupai dulu
Now don't you understand
Kini, tidakkah kau mengerti
That I'm never changing who I am
Bahwa saya tak pernah berubah

So this is where you fell
Jadi, di sinilah kau jatuh
And I am left to sell
Dan kini hanya tinggal aku
The path to heaven runs through miles of clouded hell
Jalan ke surga lewati bermil-mil neraka berselimut mendung
Right to the top
Langsung ke atas
Don't look back
Jangan menoleh
Turning the rags and giving the commodities a rain check
Mengubah perca dan tunda janji pada komoditas

Back to II
Back to III (2x)

This road never looked so lonely
Jalan ini tak pernah begitu senyap
This house doesn't burn down slowly
Rumah ini tak runtuh perlahan
To ashes, to ashes
Menjadi abu, menjadi abu

Back to III (2x)

Read More

Ready Aim Fire | Imagine Dragons

Ready Aim Fire - Imagine Dragons | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I

Woah
With our backs to the wall, the darkness will fall
Dengan punggung bersandar di dinding, kegelepan akan turun
Never quite thought we could lose it all
Tak pernah menerka kita mampu kehilangan semuanya
Ready aim fire, Ready aim fire
Siap, bidik, tembak
An empire's fall in just one day
Kekaisaran runtuh hanya dalam satu hari
You close your eyes and the glory fades
Kau pejamkan matamu dan kejayaan pun memudar
Ready aim fire, Ready aim fire away (fire!)
Siap, bidik, tembak
Ready aim fire, Ready aim fire away
Siap, bidik, tembak

Off in the distance, there is resistance
Jauh di sana, ada perlawanan
Bubblin' up and festering
Menggelembung dan membusuk
Hey Mr Motion, make me a potion
Hei Tuan Mosi, buatkan saya ramuan
Shake it all up with your mystery
Kocok-kocoklah dengan misterimu
How come I've never seen your face 'round here?
Bagaimana mampu tak pernah kulihat wajahmu di sekitar sini?
I know every single face 'round here
Aku kenal setiap wajah di sini
A man on a mission, changing the vision
Seorang pria dalam misi, mengubah visi
I was never welcome here
Aku tak pernah diterima di sini

We don't have a choice to stay
Tak ada pilihan bagi kami untuk tinggal
We'd rather die than do it your way
Lebih baik kami mati daripada turuti maumu

Back to I

Back in the casing, shaking and pacing
Kembali di selubung, menggigil dan berpacu
This is the tunnel's light
Inilah sinar terowongan itu
Blood in the writing, stuck in the fighting
Darah di dalam tulisan, terperangkap di dalam pertengkaran
Look through the riffle's sight
Melihat lewat pandangan sempit
How come I've never seen your face 'round here?
Bagaimana mampu saya tak pernah melihat wajahmu di sini?
I know every single face 'round here
Aku kenal setiap wajah di sini
Here in the heckle, holding the shackle
Di sini di dalam kekacauan, menggenggam belenggu
I was never welcome here
Aku tak pernah diterima di sini

We don't have a choice to stay
Tak ada pilihan bagi kami untuk tinggal
We'd rather die than do it your way
Lebih baik kami mati daripada turuti maumu

Back to I (2x)

Read More

Monster | Imagine Dragons

Monster - Imagine Dragons | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Ever since I could remember
Sejak ketika saya mampu mengingat
Everything inside of me
Segala yang ada di dalam diriku
Just wanted to fit in (oh oh oh oh)
Ingin merasa nyaman
I was never one for pretenders
Aku bukan orang yang suka pura-pura
Everything I tried to be
Segala yang coba kulakoni
Just wouldn't settle in (oh oh oh oh)
Tiada yang nyaman kurasa

II
If I told you what I was
Andai kukatakan padamu apa diriku ini
Would you turn your back on me?
Akankah kau berpaling dariku?
And if I seem dangerous
Dan kalau kau terlihat berbahaya
Would you be scared?
Akankah kau ketakutan?
I get the feeling just because
Kudapatkan perasaan karena
Everything I touch isn't dark enough
Segala yang kusentuh tidaklah cukup gelap
That this problem lies in me
Itulah mengapa duduk perkara ini bersemayam dalam diriku

III
I'm only a man with a candle to guide me
Aku hanyalah seorang pria yang membawa lilin untuk memanduku
I'm taking a stand to escape what's inside me
Kuambil posisi untuk lepas dari apa yang ada dalam diriku
A monster, a monster
Monster, monster
I've turned into a monster
Aku tlah bermetamorfosis monster
A monster, a monster
Monster, monster
And it keeps getting stronger
Dan kian lama monster itu bertambah kuat

Can I clear my conscience
Bisakah kujernihkan bunyi hatiku
If I'm different from the rest
Jika saya berbeda dari yang lainnya
Do I have to run and hide? (oh oh oh oh)
Apakah kuharus lari dan sembunyi?
I never said that I want this
Tak pernah kukatakan bahwa saya inginkan ini
This burden came to me
Beban ini datang padaku
And it's made its home inside (oh oh oh oh)
Dan beliau bersemayam dalam diriku

Back to II
Back to III (2x)

Read More

Polaroid | Imagine Dragons

Polaroid - Imagine Dragons | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I'm a reckless mistake
Aku yaitu sebuah kesalahan ceroboh
I'm a cold night's intake
Aku yaitu masukan malam yang dingin
I'm a one night too long
Aku yaitu satu malam yang terlalu panjang
I'm a come on too strong
Aku yaitu ayo, terlalu kuat

II
All my life I've been living in the fast lane
Seumur hidup kujalani hidupku dalam kesibukan
Can't slow down
Tak mampu melambat
I'm a rollin' freight train
Aku yaitu kereta barang yang terus melaju
One more time
Sekali lagi
Gotta start all over
Harus memulai dari awal lagi
Can't slow down
Tak mampu melambat
I'm a lone red rover
Aku yaitu penjelajah merah yang sendirian

I'm a hold my cards close
Aku yaitu orang yang mendekap kartuku erat-erat
I'm a wreck what I love most
Aku yaitu pengacau sesuatu yang paling kucinta
I'm a first class let down
Aku yaitu penyebab kecewa nomer satu
I'm a shut up sit down
Aku yaitu orang yang seharusnya diam, seharusnya duduk

I am a head case
Aku yaitu bungkus kepala
I am the color of boom
Aku yaitu warna gemuruh
That's never arriving
Yang tak pernah sampai
At you are the pay raise
Padamu naiknya bayaran
Always a touch out of view
Selalu sentuhan yang tak terlihat
And I am the color of boom
Dan saya yaitu warna gemuruh

Back to II

oh

How did it come to this
Bagaimana hingga ibarat ini
oh
Love is a polaroid
Cinta yaitu polaroid
Better in picture
Lebih rupawan di dalam gambar
But never can fill the void
Tapi tak pernah mampu mengisi kehampaan

I'm a midnight talker
Aku yaitu seorang pembicara tengah malam
Oh I'm an alley walker
Oh saya yaitu seorang pejalan lorong
I'm a day late two face
Aku yaitu dua wajah larut siang
I'm a burn out quick pace
Aku yaitu langkah cepat yang terbakar

I am a head case
Aku yaitu bungkus kepala
I am the color of boom
Aku yaitu warna gemuruh
That's never arriving
Yang tak pernah sampai
At you are the opera
Padamu operanya
Always on time and in tune
Selalu sempurna waktu dan enak didengar
And I am the color of boom
Dan saya yaitu warna gemuruh

Read More

America | Imagine Dragons

America - Imagine Dragons | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Is this just an illusion
Apakah ini hanya ilusi
That I made inside my head to get me by?
Yang kuciptakan di dalam kepalaku supaya mampu bertahan?
20 years in debt
Dua puluh tahun berhutang
20 years in the government
Dua puluh tahun di pemerintahan
20 years can never get me by
Dua puluh tahun tak pernah terlewatkan

II
Then I feel you close
Lalu kurasakan kau mendekat
Feel you close like you wanted me to
Kurasakan kau mendekat seolah kau juga menginginkanku
Feel you close like you wanted me to
Kurasakan kau mendekat seolah kau juga menginginkanku
Believe in you
Percaya padamu

III
(2x)
Rise to the top of the world, America
Bangkit berdiri ke puncak dunia, Amerika
America, don't you cry
Amerika, janganlah menangis
Lift me up
Angkatlah aku
Give me strength to press on
Beri saya kekuatan untuk terus bertahan

From farmers in the fields
Dari para petani di sawah
To the tallest of the towers that fall and rise
Hingga menara-menara tertinggi yang runtuh dan bangun
1-7-7-6
The names upon the list
Nama-nama di daftar
For all the ones that gave until they died
Untuk semua orang yang berkorban sampai mereka mati
Don't you hold back
Janganlah kau ragu
I can see in your mind, and your mind will set you free
Bisa kulihat di pikiranmu, dan pikiranmu kan membebaskanmu

Back to II
Back to III (2x)

Read More

Battle Cry | Imagine Dragons

Battle Cry - Imagine Dragons | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Just one more time before I go
Sekali lagi sebelum kuberanjak pergi
I'll let you know
Aku kan memberitahumu
That all this time I've been afraid
Bahwa selama ini saya takut
Wouldn't let it show
Aku tak mau menunjukkannya
Nobody can save me now, no
Kini, tak ada yang mampu menyelamatkanku
Nobody can save me now
Kini, tak ada yang mampu menyelamatkanku

Stars are only visible in darkness
Bintang-bintang hanya terlihat di dalam gelap
Fear is ever-changing and evolving
Rasa takut terus berubah dan berkembang
And I, I feel poisoned inside
Dan hatiku terasa teracuni
But I, I feel so alive
Tapi aku, saya merasa teramat hidup

Nobody can save me now
Kini tak ada yang mampu menyelematkanku
King is crowned, it's do or die
Raja sudah dimahkotai, pilihannya hanya lakukan atau mati
Nobody can save me now
Kini tak ada yang mampu menyelamatkanku
The only sound
Satu-satunya suara
It's the battle cry
Hanyalah ajakan perang
It's the battle cry
Hanyalah ajakan perang
It's the battle cry
Hanyalah ajakan perang
Nobody can save me now
Kini tak ada yang mampu menyelamatkanku
It's do or die
Pilihannya hanya lakukan atau mati

Nobody can save me now
Kini tak ada yang mampu menyelematkanku
King is crowned, it's do or die
Raja sudah dimahkotai, pilihannya hanya lakukan atau mati
Nobody can save me now
Kini tak ada yang mampu menyelamatkanku
The only sound
Satu-satunya suara
It's the battle cry
Hanyalah ajakan perang
It's the battle cry
Hanyalah ajakan perang
It's the battle cry
Hanyalah ajakan perang
Nobody can save me now
Kini tak ada yang mampu menyelamatkanku
It's do or die
Pilihannya hanya lakukan atau mati

Just one more time before I go
Sekali lagi sebelum kuberanjak pergi
I'll let you know
Aku kan memberitahumu
That all this time I've been afraid
Bahwa selama ini saya takut
Wouldn't let it show
Aku tak mau menunjukkannya
Nobody can save me now, no
Kini, tak ada yang mampu menyelamatkanku
Nobody can save me now
Kini, tak ada yang mampu menyelamatkanku

Read More

Shots | Imagine Dragons

Shots - Imagine Dragons | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I'm sorry for everything
Maafkan saya untuk segalanya
oh everything I've done
Segala yang sudah kulakukan

Am I out of touch?
Apakah saya tak seharusnya?
Am I out of my place?
Apakah saya tak tahu diri?
when I keep saying that I'm looking for an empty space
Saat terus kukatakan bahwa saya sedang mencari ruang kosong
oh I'm wishing you're here
Oh kuberharap dikala ini kau di sini
But I'm wishing you're gone
Tapi saya juga berharap kau pergi

III
I can't have you and I'm only gonna do you wrong
Aku tak mampu memilikimu dan saya hanya akan menyakitimu
Oh I'm going to mess this up
Oh saya akan mengacaukan ini
Oh this is just my luck
Ini hanya keberuntunganku
Over and over and over again
Berulang-ulang kali

IV
I'm sorry for everything
Maafkan saya untuk segalanya
Oh everything I've done
Segala yang sudah kulakukan
From the second that I was born
Dari detik saya dilahirkan
It seems I had a loaded gun
Sepertinya saya memegang senapan berpeluru
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Dan lalu saya menembak, menembaki segala yang kucinta
Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
Oh saya menembak, menembaki segala yang kucinta

Am I out of luck
Apakah saya kehabisan keberuntungan?
Am I waiting to break
Apakah saya sedang menunggu kehancuran?
When I keep saying that I'm looking for a way to escape
Saat terus kukatakan bahwa saya sedang mencara jalan untuk lari
Oh I'm wishing I had what I'd taken for granted
Oh Andai kumiliki apa yang dulu tak kusyukuri

Back to III, IV

VI
In the meantime we let it go
Sementara ini, kita biarkan ini
At the roadside that
Di pinggir jalan yang
We used to know
Dulu kita tahu
We can let this drift away
Kita mampu biarkan ini menghilang
Oh we let this drift away
Oh kita biarkan ini menghilang
At the bayside
Di pinggir pantai
Where you used to shore
Dimana dulu kau sering berlabuh
In the moonlight
Di bawah sinar bulan
We let it go
Kita merelakannya
we can let this drift away
Kita mampu biarkan ini menghilang
Oh we let this drift away
Oh kita biarkan ini menghilang
Cause you've always got to change your mind
Karena kau memang selalu harus mengubah pikiranmu
Cause you've always got to change your mind
Karena kau memang selalu harus mengubah pikiranmu
Oh love, can you hear me
Oh kasih, bisakah kau mendengarku
Oh let it drift away
Oh biarlah ini menghilang

Back to IV, VI

Read More

Roots | Imagine Dragons

Roots - Imagine Dragons | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Don't throw stones at me
Jangan lempari saya batu
Don't tell anybody
Jangan bilang siapa-siapa
Woah, woah, woah
Trouble finds me, woah
Masalah menghampiriku, woah
All the noise of this
Semua kegaduhan ini
Has made me lose my belief
Tlah membuatku hilang keyakinan
Woah, woah, woah

II
I'm going back to my roots
Aku kan kembali ke akar-akarku
Another day, another door
Hari lain, pintu lain
Another high, another low
Kegembiraan lain, kesedihan lain
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
Titik nadir, titik nadir, titik nadir
I'm going back to my roots
Aku kan kembali ke akar-akarku
Another day, another door
Hari lain, pintu lain
Another high, another low
Kegembiraan lain, kesedihan lain
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
Titik nadir, titik nadir, titik nadir
I'm going back to my roots
Aku kan kembali ke akar-akarku

Had to lose my way
Harus tersesat
To know which road to take
Agar kutahu jalan mana yang harus ditempuh
Woah, woah, woah
Trouble found me, woah
Masalah menghampiriku, woah
All I look forward
Yang kulihat di depan sana
Washed away by a wave
Tersapu ombak
Woah, woah, woah

Back to II

(2x)
I know it's gotta go like this, I know
Aku tahu memang harus begini, saya tahu
Hell will always come before you grow
Kemalangan akan selalu datang sebelum kau tumbuh
Trouble found me, trouble found me
Masalah menghampiriku, problem menghampiriku

Back to II

Read More

I Was Me | Imagine Dragons

Terjemahan Lirik Lagu I Was Me - Imagine Dragons

It's just another day
Hari yang baru
It's just another year
Tahun pun berganti
"One step at a time", they say
"Selangkah demi selangkah," begitu kata mereka
"One trip, and you're back that way"
"Satu perjalanan, dan kau kembali lewat jalan itu"
I don't recognize these eyes
Aku tak mengenali mata ini
I don't recognize these hands
Aku tak mengenali tangan ini
Please believe me when I tell you
Kumohon percayalah ketika kukatakan
That this is not who I am
Ini bukanlah aku

II
If I recover, will you take me back again?
Andai saya pulih, akankah kau menerimaku kembali?
I'm just another, trying hard to fit right in
Aku hanya orang lain, yang berusaha keras 'tuk sesuaikan diri
But my photographs remind me of who I used to be
Tapi foto-fotoku mengingatkanku ihwal diriku yang dulu
If only I could go back when I, I was me
Andai saya mampu kembali ke ketika ketika saya masih diriku yang dulu

I'll try hard to make this ride
Aku kan berusaha keras tuk mulai perjalanan ini
I'll try hard to win this fight
Aku kan berusaha keras tuk menangi pertarungan ini
"One step at a time", they say
"Selangkah demi selangkah," begitu kata mereka
"One trip, and you're back that way"
"Satu perjalanan, dan kau kembali lewat jalan itu"
I don't recognize these eyes
Aku tak mengenali mata ini
I don't recognize these hands
Aku tak mengenali tangan ini
Please believe me when I tell you
Kumohon percayalah ketika kukatakan
That this is not who I am
Ini bukanlah aku

Back to II

Give me strength to fight
Berilah saya kekuatan tuk bertarung
Help me feel alive again
Bantu saya tuk merasa hidup lagi
Make me whole inside
Utuhkanlah hatiku
Instead, this hole inside is killing me
Tapi, lubang di hati ini membunuhku
And I'm begging you
Dan saya memohon padamu

Back to II

Read More

Whatever It Takes | Imagine Dragons

Terjemahan Lirik Lagu Whatever It Takes - Imagine Dragons

Falling too fast to prepare for this
Jatuh terlalu cepat tuk persiapkan diri
Tripping in the world could be dangerous
Tersandung di dunia ini mampu berbahaya
Everybody circling, it's vulturous
Semua orang mengerumuni, menyerupai burung nasar
Negative, nepotist
Negatif, nepotis

Everybody waiting for the fall of man
Semua orang menanti jatuhnya orang lain
Everybody praying for the end of times
Semua orang berdoa untuk final dunia
Everybody hoping they could be the one
Semua orang berharap mampu jadi orang terpilih
I was born to run, I was born for this
Aku terlahir tuk berlari, saya terlahir untuk ini

III
Whip, whip
Cambuklah, cambuk
Run me like a racehorse
Paksa saya berlari menyerupai kuda pacu
Pull me like a ripcord
Tarik saya menyerupai tali pelepas
Break me down and build me up
Hancurkan saya lalu bangkit saya lagi
I wanna be the slip, slip
Aku ingin jadi sandungan plesetan
Word upon your lip, lip
Kata di bibirmu
Letter that you rip, rip
Surat yang kau robek
Break me down and build me up
Hancurkan saya lalu bangkit saya lagi

IV
Whatever it takes
Apapun yang diperlukan
Cause I love the adrenaline in my veins
Karena saya suka adrenalin di nadiku
I do whatever it takes
Kulakukan apapun yang diperlukan
Cause I love how it feels when I break the chains
Karena saya suka rasanya ketika kupatahkan rantai
Whatever it takes
Apapun yang diperlukan
You take me to the top I'm ready for
Kau bahwa saya ke puncak, saya siap
Whatever it takes
Apapaun yang diperlukan
Cause I love the adrenaline in my veins
Karena saya suka adrenalin di nadiku
I do what it takes
Kulakukan apapun yang dibutuhkan

Always had a fear of being typical
Dulu kuselalu takut jadi biasa
Looking at my body feeling miserable
Pandangi tubuhku, terasa mengerikan
Always hanging on to the visual
Selalu tergantung pada yang terlihat
I wanna be invisible
Aku ingin jadi tak terlihat

Looking at my years like a martyrdom
Melihat tahun-tahunku menyerupai martir
Everybody needs to be a part of 'em
Semua orang harus jadi bagiannya
Never be enough, I'm the prodigal son
Tak pernah cukup, akulah si anak royal
I was born to run, I was born for this
Aku terlahir untuk berlari, saya terlahir untuk ini

Back to III, IV

Hypocritical, egotistical
Munafik, egois
Don't wanna be the parenthetical, hypothetical
Tak mau jadi parentetis, hipotetis
Working onto something that I'm proud of, out of the box
Bekerja untuk sesuatu yang kubanggakan, lain dari biasanya
An epoxy to the world and the vision we've lost
Epoksi bagi dunia dan visi yang tlah hilang
I'm an apostrophe
Aku yaitu tanda petik
I'm just a symbol to remind you that there's more to see
Aku hanya simbol tuk mengingatkanmu bahwa masih banyak yang perlu dilihat
I'm just a product of the system, a catastrophe
Aku hanyalah produk sistem, sebuah bencana
And yet a masterpiece, and yet I'm half-diseased
Tapi juga sebuah mahakarya, dan saya separuh sakit
And when I am deceased
Dan ketika saya tiada
At least I go down to the grave and die happily
Setidaknya saya turun ke kubur dan mati bahagia
Leave the body of my soul to be a part of me
Tinggalkan badan jiwaku tuk jadi bab diriku
I do what it takes
Kulakukan apa yang dibutuhkan

Back to IV

Read More

Believer | Imagine Dragons

Terjemahan Lirik Lagu Believer - Imagine Dragons

First things first
Yang pertama
I'ma say all the words inside my head
Kan kukatakan semua kata di benakku
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
Semangatku terlecut dan saya lelah dengan segalanya, oh-oh
The way that things have been, oh-ooh
Segala-galanya , oh-ooh

Second thing second
Yang kedua
Don't you tell me what you think that I can be
Tidakkah kau katakan padaku menurutmu saya mampu jadi apa
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
Akulah yang berlayar, akulah tuan atas lautanku, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh
Tuan atas lautku, oh-ooh

I was broken from a young age
Aku sudah hancur dari usia belia
Taking my sulking to the masses
Kubawa rajukanku pada orang banyak
Writing my poems for the few
Menulis puisiku untuk beberapa orang
That looked at me, took to me, shook to me, feeling me
Yang menatapku, lari padku, mengangguk, merasakanku
Singing from heartache from the pain
Bernyanyi sebab sakit hati dari rasa sakit
Take up my message from the veins
Mengambil pesanku dan pembuluh
Speaking my lesson from the brain
Utarakan pelajaranku dari otak
Seeing the beauty through the...
Melihat keindahan lewat...

IV
Pain!
Sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau menjadikanku seorang, kau menjadikanku seorang penganut
Pain!
Sakit!
You break me down, you build me up, believer, believer
Kau hancurkan aku, kau bentuk aku, penganut, penganut
Pain!
Sakit!
Let the bullets fly, oh let them rain
Biarlah peluru beterbangan, oh biarkan peluru menghujani
My life, my love, my drive, it came from...
Hidupku, cintaku, kendaraku, berasal dari...
Pain!
Sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau menjadikanku seorang, kau menjadikanku seorang penganut

Third things third
Yang ketiga
Send a prayer to the ones up above
Kirimkan doa pada mereka yang di atas sana
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Semua kebencian yang tlah kau dengar tlah mengubah jiwamu menjadi merpati, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh
Jiwamu di atas sana, oh-ooh

I was choking in the crowd
Aku tercekik di keramaian
Building my rain up in the cloud
Membentuk hujanku di atas awan
Falling like ashes to the ground
Jatuh menyerupai bubuk ke tanah
Hoping my feelings, they would drown
Berharap perasaanku akan tenggelam
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Tapi tak pernah terjadi, terus lestari, surut dan mengalir
Inhibited, limited
Terkendali, terbatas
'Til it broke open and rained down
Hingga kendali pun hancur dan menghujani
It rained down, like...
Menghujani, seperti...

Back to IV

Last things last
Yang terakhir
By the grace of the fire and the flames
Dengan anugerah api dan bara
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
Kau yaitu wajah masa depan, darah di pembuluhku, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
Darah di pembuluhku, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Tapi tak pernah terjadi, terus lestari, surut dan mengalir
Inhibited, limited
Terkendali, terbatas
'Til it broke open and rained down
Hingga kendali pun hancur dan menghujani
It rained down, like...
Menghujani, seperti...

Back to IV

Read More