Miserable At Best | Mayday Parade

Miserable At Best - Mayday Parade | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Katy, don't cry, I know
Katy, jangan menangis, saya tahu
You're trying your hardest
Kau tlah berusaha sebisamu
And the hardest part is letting go
Dan memang episode terberatnya yaitu merelakan
Of the nights we shared
Malam-malam yang kita lewati bersama
Ocala is calling and you know it's haunting
Ocala memanggil dan kau tahu itu menghantui
But compared to your eyes, nothing shines quite as bright
Tapi dibanding matamu, tak ada yang bersinar sama cerahnya
And when we look to the sky, its not mine, but I want it so
Dan ketika kita menatap langit, bukan milikku, tapi saya sangat menginginkannya

II
Let's not pretend like you're alone tonight
Mari jangan berpura-pura seakan kau sendirian malam ini
(I know he's there and)
(Aku tahu ia di situ dan)
You're probably hanging out and making eyes
Kau mungkin sedang nongkrong dan basuh mata
(while across the room, he stares)
(Sedangkan di seberang ruangan, ia menatap)
I bet he gets the nerve to walk the floor
Aku berani bertaruh ia punya nyali tuk mendekat
And ask my girl to dance, she'll say yes
Dan meminta kekasihku tuk berdansa, dan ia pasti mau

III
Because these words were never easier for me to say
Karena kata-kata ini tak pernah mudah bagiku tuk mengatakannya
Or her to second guess
Atau bagainya tuk menebaknya
But I guess
Tapi kurasa
That I can live without you but
Aku mampu hidup tanpamu tapi
Without you I'll be miserable at best
Tanpamu saya kan amat sengsara

You're all that I hoped I'd find
Kaulah yang kuharap kan kutemukan
In every single way
Di setiap hal
And everything I would give
Dan segala yang rela kuberikan
Is everything you couldn't take
Tak mampu kau terima
Cause nothing feels like home
Karena tak ada yang serasa rumah
You're a thousand miles away
Kau beribu mil jauhnya
And the hardest part of living
Dan episode tersulit dari hidup
Is just taking breaths to stay
Adalah menarik nafas untuk tinggal

'Cause I know I'm good for something
Karena saya tahu saya cantik untuk sesuatu
I just haven't found it yet
Aku hanya belum menemukannya
But I need it
Tapi saya membutuhkannya

So,
Back to II, III

ladada ladada ladadaoh ohhh

And this will be the first time in a week
Dan ini kan jadi pertama kalinya dalam seminggu
That I'll talk to you
Aku kan bicara padamu
And I can't speak
Dan saya tak mampu bicara
It's been three whole days since I've had sleep
Sudah tiga hari yang lalu saya tak mampu tidur
'Cause I dream of his lips on your cheek
Karena saya bermimpi wacana bibirnya di pipimu
And I got the point that I should leave you alone
Dan saya mengerti bahwa saya harus membiarkanmu sendiri
But we both know that I'm not that strong
Tapi kita berdua tahu bahwa saya tak sekuat itu
And I miss the lips that made me fly
Dan saya rindu bibirmu yang membuatku melayang itu

So,
Back to II, III

And I can live without you but
Dan saya mampu hidup tanpamu tapi
Without you I'll be miserable
Tanpamu saya kan sengsara
And I can live without you but
Dan saya mampu hidup tanpamu tapi
Oh, without you I'll be miserable at best
Oh, tanpamu saya kan amat sengsara

Read More

If You Wanted A Song Written About You, All You Had To Do Was Ask | Mayday Parade

If You wanted A Song Written About You, All You Had To Do Was Ask - Mayday Parade | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I'm throwing away pictures
Kubuang semua foto
That I never should have taken in the first place
Yang dulu seharusnya tak pernah kuambil
And it's cold in my apartment
Dan apartemenya berhawa dingin
As I'm changing all the colors
Saat kuubah semua warna
From the brightest reds to grays
Dari merah tercerah ke kelabu

Well it's 3 o'clock on Monday morning
Yah, pukul tiga Senin dini hari
I'm just hoping you're not seeing his face
Aku cuma berharap kau tak melihat wajahnya
I've been getting calls in these hotel rooms
Aku tlah mendapat banyak telepon di kamar hotel ini
Long enough to know that it was him
Cukup lama sampai kutahu bahwa ia orangnya
That took my place
Yang tlah menggantikan tempatku

III
And I hope this makes you happy now
Dan kuharap kan membuatmu bahagia
That the flame we had is burning out
Bahwa bara yang pernah kita punya kini membakar
And I hope you like your pictures facing down
Dan kuharap kau suka fotomu yang menunduk
As even broken hearts may have their doubts
Bahkan hati yang patah pun boleh punya keraguan

And I'm burning all the letters
Dan kubakar semua surat
Hoping that I might forget her and her bad taste
Sembari berharap saya kan lupa ia dan selera buruknya
That she left, when she was leaving me
Yang ia pergi, dikala ia meninggalkanku
Alive but barely breathing as she walked
Hidup tapi hampir tak mampu bernafas dikala ia berjalan
Out of this place
Keluar dari daerah ini

And you dropped the note and we changed key
Dan kau jatuhkan catatan dan kita mengganti kunci
You changed yourself and I changed me
Kau ubah dirimu dan kuubah diriku
I really didn't see us singing through this
Aku sungguh tak melihat kita bernyanyi
Then you screamed the bridge
Lalu kau berteriak ke jembatan
And I cried the verse
Dan kuteriakkan bait itu
And our chorus came out unrehearsed
Dan chorus kita keluar tanpa latihan
And you smiled the whole way through it
Dan kau terus tersenyum
I guess maybe that's what's worse
Kurasa mungkin itulah yang lebih buruk

Back to III

VI
And I'm taking all your memories off the shelf
Dan kubuang semua kenangan tentangmu
And I don't need you or anybody else
Dan saya tak butuh dirimu atau orang lain
So take a look at me
Maka lihatlah aku
See what you want to see
Lihatlah apa yang ingin kau lihat
When you get home
Saat kau pulang

(2x)
Take me home
Bawa saya pulang
I'd rather die than be with you
Lebih baik saya mati daripada bersamamu
Take me home
Bawa saya pulang
You have a problem with the truth
Kau bermasalah dengan kenyataan
Take me home
Bawa saya pulang
Because this happens every time
Karena ini terus-terusan terjadi
I knew it would
Aku tahu kan begitu
I knew it would
Aku tahu kan begitu

Back to III, VI

Read More