Adia | Avril Lavigne

Adia - Avril Lavigne (originally by Sarah McLachlan) | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Adia I do believe I failed you
Adia, saya yakin tlah mengecewakanmu
Adia I know I let you down
Adia, saya tahu tlah membuatmu sedih
Don't you know I tried so hard
Tak tahukah kau, tlah begitu keras kuberusaha
To love you in my way
Untuk mencintaimu dengan caraku
It's easy let it go...
Mudah saja, biarlah...

Adia, I'm empty since you left me
Adia, saya hampa semenjak kau tinggalkan aku
Trying to find a way to carry on
Berusaha temukan cara untuk bertahan
I search myself and everyone
Kuteliti diriku sendiri dan semua orang
To see where we went wrong
Untuk mencari tahu dimana salah kita
'Cause there's no one left to finger
Karena tak ada orang lain yang mampu kutunjuk-tunjuk
There's no one here to blame
Tak ada orang di sini yang mampu kusalahkan
There's no one left to talk to, honey
Tak ada orang lagi yang mampu kuajak bicara, kasih
And there ain't no one to buy our innocence
Dan tak ada orang yang mampu membeli kepolosan kita
'Cause we are born innocent
Karena kita terlahir tanpa dosa
Believe me adia, we are still innocent
Percayalah padaku Adia, kita masih tanpa dosa
It's easy, we all falter
Mudah saja, kita semua tersandung
Does it matter?
Pentingkah?

Adia I thought that we could make it
Adia, dulu kukira kita kan berhasil
But I know I can't change the way you feel
Tapi saya tahu tak mampu mengubah perasaanmu
I leave you with your misery
Kutinggalkan kau dengan deritamu
A friend who won't betray
Teman yang takkan berkhianat
I pull you from your tower
Kutarik kau dari menaramu
I take away your pain
Kubawa pergi lukamu
And show you all the beauty you possess
Dan kutunjukkan padamu semua keindahan yang kau punya
If you'd only let yourself believe that
Andai kau biarkan dirimu percaya bahwa
We are born innocent
Kita terlahir tanpa dosa
Believe me adia, we are still innocent
Percayalah padaku Adia, kita masih tanpa dosa
It's easy, we all falter, does it matter?
Mudah saja, kita semua tersandung, pentingkah?

We are born innocent
Kita terlahir tanpa dosa
Believe me adia, we are still innocent
Percayalah padaku Adia, kita masih tanpa dosa
It's easy, we all falter, does it matter?
Mudah saja, kita semua tersandung, pentingkah?
Believe me adia, we are still innocent
Percayalah padaku Adia, kita masih tanpa dosa
'Cause we are born innocent
Karena kita terlahir tanpa dosa
Believe me Adia we are still innocent
Percayalah padaku Adia kita masih tanpa dosa
It's easy, we all falter... but does it matter?
Mudah saja, kita semua tersandung... tapi pentingkah?

Read More

Why | Avril Lavigne

Why - Avril Lavigne | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Why, do you always do this to me?
Mengapa, selalu kau lakukan ini padaku?
Why, couldn't you just see through me?
Mengapa, tak bisakah kau mengerti aku?
How come, you act like this
Bagaimana bisa, kau bertindak begini
Like you just don't care at all
Seakan kau sama sekali tak peduli

Do you expect me to believe I was the only one to fall?
Apakah kau inginkan saya tuk percaya akulah yang harus jatuh?
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
Bisa kurasakan, mampu kurasakan kau di dekatku, meski kau jauh
I can feel, I can feel you baby, why
Bisa kurasakan, mampu kurasakan dirimu kasih, mengapa

III
It's not supposed to feel this way
Tak seharusnya merasa begini
I need you, I need you
Aku membutuhkanmu, saya membutuhkanmu
More and more each day
Semakin butuh setiap hari
It's not supposed to hurt this way
Tak seharusnya sakit begini
I need you, I need you, I need you
Aku membutuhkanmu, saya membutuhkanmu, saya membutuhkanmu
Tell me, are you and me still together?
Katakan padaku, apakah kau dan saya masih bersama?
Tell me, do you think we could last forever?
Katakan padaku, apakah kau pikir kita mampu terus bersama?
Tell me, why
Katakan padaku, mengapa

Hey, listen to what we're not saying
Hei, dengarkan apa yang kita katakan
Let's play, a different game than what we're playing
Mari mainkan permainan berbeda dari yang sedang kita mainkan
Try, to look at me and really see my heart
Cobalah untuk menatapku dan benar-benar melihat hatiku

Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
Apakah kau inginkan saya tuk percaya saya kan biarkan kita hancur?
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
Bisa kurasakan, mampu kurasakan kau di dekatku, meski kau jauh
I can feel, I can feel you baby, why
Bisa kurasakan, mampu kurasakan dirimu kasih, mengapa

Back to III

So go and think about whatever you need to think about
Maka teruskan saja pikirkan apa yang perlu kau pikirkan
Go on and dream about whatever you need to dream about
Teruskan saja bermimpi apa saja yang perlu kau impikan
And come back to me when you know just how you feel, you feel
Dan kembalilah padaku ketika kau tahu yang kau rasa
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
Bisa kurasakan, mampu kurasakan kau di dekatku, meski kau jauh
I can feel, I can feel you baby, why
Bisa kurasakan, mampu kurasakan dirimu kasih, mengapa

It's not supposed to hurt this way
Tak seharusnya sakit begini
I need you, I need you
Aku membutuhkanmu, saya membutuhkanmu
More and more each day
Semakin butuh setiap hari
It's not supposed to hurt this way
Tak harusnya sakit begini
I need you, I need you, I need you
Aku membutuhkanmu, saya membutuhkanmu, saya membutuhkanmu
Tell me
Katakan padaku

Back to III

Read More

I Always Get What I Want | Avril Lavigne

I Always Get What I Want - Avril Lavigne | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Every now and then we all want somethin'
Sesekali, kita ingin sesuatu
Even if there's no way of gettin' it
Meski tak mungkin mendapatkannya
If I stomp my feet quick that maybe be the way around it
Jika kuderapkan katiku dengan cepat mungkin itu cara tukmenggapainya
Could I get myself around it
Bisakah saya menggapainya
II
Get me what I want
Beri saya yang kumau
Everything I don't got
Segala yang tak kumiliki
So give me what I want
Maka berilah saya yang kumau
'Cause I'm a big shot
Karena saya orang penting

Don't wanna always have to be so nice
Tak ingin selalu jadi orang baik
Don't wanna hear you say, "Well that's just life"
Tak ingin kudengar kau berkata, "begitulah hidup"
I'll drown you out when I open my mouth
Kan kutenggelamkan kau dikala kubuka mulutku
And make my way around it
Dan membuka jalanku tuk menggapainya
I always make my way around it
Aku selalu membuka jalan tuk menggapainya
Back to II

IV
So give me what I want
Maka berilah yang kumau
I always get what I want
Selalu kudapatkan keinginanku
You don't want to see me when
Kau tak mau melihatku saat
I don't get what I want
Tak kudapatkan keinginanku
It's not what you want
Kau tak mau melihatnya

I'm not about to take no for an answer; no
Aku takkan mendapatkan tanggapan tidak
If I tell, you I can't I'm still gonna go
Jika kubilang, saya tak bisa, saya takkan berhenti
I did it all by myself and I found
Kulakukan semuanya sendiri dan kutemukan
I found my way around it
Kutemukan cara menggapainya

Back to II, IV

It's not too lovely
Tak terlalu indah
It could start to get ugly
Kadang mulai jadi buruk
It really bugs me, if
Sungguh menggangguku, jika
I don't get my way
Tak kudapatkan keinginanku

Back to II, IV

If I don't get what I want
Jika tak kudapatkan keinginanku
It's not what you want
Kau tak ingin melihatku begitu

Read More

You Never Satisfy Me | Avril Lavigne

You Never Satisfy Me - Avril Lavigne | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Excuse me sir, do I have your attention?
Permisi Tuan, apakah Anda memperhatikan?
There’s something if you don’t mind I’d like to mention
Ada sesuatu, bila Anda tak keberatan, yang ingin kuungkapkan
so open those ears, sit your butt down and shut your mouth up
Maka bukalah indera pendengaran Anda, duduklah damai dan jangan bicara
I’m aware that it’s hard for you to do that
Aku tahu Anda kesulitan bila harus begitu
All I ask is lay down, put your feet up
Yang kupinta cuma tenang, ongkang-ongkang
Now soak in, pay attention, learn a lesson loud and clear
Kini fokuslah, perhatikan, pelajarilah dengan seksama

II
Hey, you’re a dirty liar
Hei, kau pembohong sialan
You wrung me out for something I thought was right
Kau peras saya demi sesuatu yang dulu kukira benar
I wanted to be left alone
Aku ingin dibiarkan sendiri
Not shown around like your golden prize
Tak terlihat di dekatmu kolam medali emasmu
Oh, I looked around
Oh, kulihat sekeliling
Look what happened, you found out
Lihat apa yang terjadi, kau tlah mengerti
You never satisfy me
Kau tak pernah memuaskanku

Never trusted anyone in the first place
Awalnya, saya tak pernah percaya siapapun
You turned me up, you're disgusting anyway
Kau ubah aku, kau sungguh menjijikkan
Hear that music, crank it up,
Dengarlah musiknya, kencangkan
Is there something familiar in the singer's voice?
Adakah sesuatu yang bersahabat di bunyi penyanyinya?
Turn it down, now listen to me
Turunkan suaranya, kini dengarkan aku
What made you think you were my authority?
Apa yang membuatmu berpikir kau penguasaku?
I’m awake, finally now I’m able to move on
Aku terjaga, jadinya kini mampu kulanjutkan hidup
(Just gotta tell the truth)
(Harus ungkapkan yang sebenarnya)

Back to II

Now do these words stick to you, hope they do
Maka camkan kata-kata ini, semoga saja
Think about it, think about it
Pikirkanlah, pikirkanlah
Stick to you like superglue, keep you from the things you do
Camkanlah menyerupai lem super, jauhkanmu dari yang kaulakukan

Back to II (2x)

Read More

All You Will Never Know | Avril Lavigne

All You Will Never Know - Avril Lavigne | Terjemahan Lirik Lagu Barat

You're indecisive when it comes to making any plans
Kau bimbang ketika harus membuat rencana
You're on the fence
Kau tak mampu memilih
You give me reasons I never seem to understand
Kau beri saya alasan yang tak kumengerti
They don't make sense
Alasan yang tak masuk akal
Maybe ain't enough for my heart
Mungkin tak cukup bagi hatiku
We'll see, ain't off to a great start
Kita kan lihat, tak mulai sesuatu yang luar biasa
Baby, I want you to be mine
Kasih, kuingin kau jadi milikku
You better hurry 'cause if I change my mind
Sebaiknya kau bergegas sebab jikalau saya berubah pikiran

II
You will never know
Kau takkan pernah tahu
What it means, to love me
Apa artinya mencintaiku
And you will never know
Dan kau takkan pernah tahu
What these two lips taste like to kiss
Seperti apa rasanya kecupan bibirku ini
You can just suppose what my body feels like to hold
Kau boleh berangan-angan ibarat apa rasanya tubuhku ketika kau peluk
Hope you can deal with, all you will never know
Kuharap mampu kau atasi, semua yang takkan pernah kau tahu

I wanna know you
Kuingin mengerti dirimu
what's hiding behind this wall
Apa yang tersembunyi di balik dinding ini
Who you really are
Siapa dirimu sebenarnya
I wanna meet you on the other side of this charade
Kuingin bertemu denganmu di sisi lain teka-teki ini
Wherever the cards may fall
Dimana pun kartu-kartu mungkin jatuh
I'm ready to give you my heart
Aku siap menunjukkan hatiku padamu
Yea I'm willing to show up for my part
Yea saya bersedia tuk ungkapkan rahasiaku
Baby, I want you to be mine
Kasih, kuingin kau jadi milikku
You better hurry 'cause if I change my mind
Sebaiknya kau bergegas sebab jikalau saya berubah pikiran

Back to II

About me, what I see, what I believe in,
Tentangku, apa yang kulihat, apa yang kuyakini
How I breathe, when I weep
Bagaimana kau bernafas, kapan saya menangis

Back to II

Read More

Everybody Hurts | Avril Lavigne

Everybody Hurts - Avril Lavigne | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Don't know, don't know if I can do this on my own
Tak tahu, tak tahu apakah mampu kujalani ini seorang diri
Why do you have to leave me?
Mengapa kau harus meninggalkanku?
It seems I'm losing something deep inside of me
Rasanya saya kehilangan sesuatu yang dalam di hatiku
Hold on onto me
Bertahan sendiri

Now I see, now I see
Kini kutahu, kini kutahu

III
Everybody hurts some days
Semua orang terluka, kadang
It's okay to be afraid
Tak mengapa jikalau kau takut
Everybody hurts, everybody screams
Semua orang terluka, semua orang menjerit
Everybody feels this way and it's okay
Semua orang rasakan ini dan tak mengapa
Ladadadada, it's okay
Ladadadada, tak mengapa

It feels like nothing really matters anymore
Seakan-akan tak ada lagi yang berarti
When you're gone, I can't breathe
Saat kau pergi, saya tak mampu bernafas
And I know you never meant to make me feel this way
Dan kutahu kau tak ingin membuatku begini
This can't be happening
Ini tak mungkin terjadi

Now I see (now I see), now I see
Kini kutahu (kini kutahu), kini kutahu

Back to III

So many questions, so much on my mind
Begitu banyak tanya, begitu banyak menggelayut di benak
So many answers I can't find
Begitu banyak tanggapan yang tak mampu kutemukan
I wish I could turn back the time
Andai mampu kuputar waktu
I wonder why
Aku penasaran mengapa

Everybody hurts some days (some days)
Semua orang terluka, kadang
Everybody hurts some days (some days)
Semua orang terluka, kadang

Back to III

Lalalalala it's okay
Lalalalala tak mengapa

Everybody hurts some days
Semua orang terluka, kadang
(Some days)
(Kadang)
It's okay to be afraid
Tak mengapa jikalau kau takut
(I'm afraid)
(Aku takut)
Everbody hurts some days
Semua orang terluka kadang
Yeah, we all feel pain (It's okay)
Yeah, kita semua rasakan sakit (Tak mengapa)
Everybody feels this way
Semua orang rasakan ini
But it'll be okay (some days)
Tapi takkan mengapa
Can't somebody take me away
Tak bisakah seseorang membawaku
To a better place?
Ke daerah yang lebih baik?
Everybody feels this way
Semua orang rasakan ini

(Ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhh)

(2x)
Ladadada it's okay
Ladadada tak mengapa
Lalalala, it's okay
Lalalala, tak mengapa

Read More

Best Years Of Our Lives | Avril Lavigne

Best Years Of Our Lives - Avril Lavigne | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Oh oh oo Oh Oh oo (3x)

We had the best years of our lives
Kita tlah lewati tahun-tahun terbaik hidup kita
But you and I would never be the same
Tapi kau dan saya takkan pernah sama lagi
September took me by surprise
September memberiku kejutan tiba-tiba
And I was left to watch the seasons change
Dan kini saya hanya mampu melihat trend berganti

Oh oh oo Oh Oh oo (3x)

It's been so quiet since you've gone
Sepi sekali semenjak kau pergi
And everyday feels more like a year
Dan tiap sehari terasa kolam setahun
Sometimes I wish I could move on
Kadang kuberharap mampu beranjak
The memories would all just disappear
(Dan) semua kenangan mampu menghilang

III
So many things I should've
Begitu banyak hal yang harusnya
Said when I had the chance
Kukatakan ketika ada kesempatan
So many times we took it all for granted
Begitu sering kita tak mensyukuri

IV
I'd never thought this could ever end
Tak pernah kusangka ini kan berakhir
I'd never thought I'd lose my best friend
Tak pernah kusangka saya kan kehilangan sahabatku
Everything is different now
Kini semuanya berbeda
Can we stop the world from turning?
Bisakah kita hentikan berputarnya dunia?
V
I'd never thought I'd have to let you go
Tak pernah kusangka saya harus merelakanmu
I'd never thought I'd ever feel this low
Tak pernah kusangka saya kan sesedih ini
I wish I could go back
Andai saya mampu kembali
And we'd stop the world from turning
Dan kita mampu menghentikan berputarnya dunia

Oh oh oo Oh Oh oo (2x)

Looking back on better days
Mengenang hari-hari yang lebih baik
When we were young, we thought we knew so much
Saat masih muda, kita menerka tahu banyak
And now it seems so far away
Dan kini hari-hari rasanya begitu jauh
I'm wondering If I was good enough
Aku bertanya-tanya apakah saya dulu cukup baik

Back to III, IV, V

Gone are all the days
Hari-hari itu tlah berlalu
When we swore we'd never break
Saat kita bersumpah takkan berpisah
And now I'm left here alone
Dan kini saya di sini seorang diri

Gone are all the days
Hari-hari itu tlah berlalu
Yeah, we swore we'd never change
Yeah, kita bersumpah takkan berubah
And now I'm left here alone
Dan kini saya di sini seorang diri

Oh oh oo Oh Oh oo (3x)
Oh oh ooo..

Oh oh oo Oh Oh oo
I'd never thought this would ever end
Tak pernah kusangka ini kan berakhir
Oh oh oo Oh Oh oo
I'd never thought I'd lose my best friend
Tak pernah kusangkan saya kan kehilangan sahabatku
Oh oh oo Oh Oh oo
Everything is different now
Kini semuanya berbeda
Oh oh oo Oh Oh oo
Can we stop the world from turning?
Bisakah kita hentikan berputarnya dunia?

Back to IV, V

Oh oh oo Oh Oh oo (2x)
Oh oh oo ooo.

Read More

You Were Mine | Avril Lavigne

You Were Mine - Avril Lavigne, Dixie Chicks | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I can't find a reason to let go
Tak mampu kutemukan alasan tuk ikhlaskan
Even though you've found a new love
Meski kau tlah temukan cinta yang baru
And she's what your dreams are made of
Dan dialah yang menghiasi mimpi-mimpimu

I can find a reason to hang on
Bisa kutemukan alasan tuk bertahan
What went wrong can be forgiven
Yang salah mampu dimaafkan
Without you it ain't worth livin' alone
Tanpamu, hidup tak layak dijalani sendiri

Sometimes I wake up crying at night
Kadang saya terbangun sambil menangis di malam hari
And sometimes I scream out your name
Dan kadang kuteriakkan namamu
What right does she have to take you away
Apa haknya membawamu pergi
When for so long you were mine
Saat sekian lama kau tlah jadi milikku

I took out all the pictures
Kuturunkan semua foto
Of our wedding day
Foto hari penikahan kita
It was a time of love and laughter
Itulah waktunya cinta dan tawa
Happy ever after
Bahagia selama-lamanya

But even those old pictures
Tapi bahkan foto-foto lama itu pun
Have begun to fade
Tlah mulai memudar
Please tell me she's not real
Katakanlah padaku gadis itu tak nyata
And that you're really coming home to stay
Dan katakanlah kau benar-benar kan pulang

VI
Sometimes I wake up crying at night
Kadang saya terbangun sambil menangis di malam hari
And sometimes I scream out your name
Dan kadang kuteriakkan namamu
What right does she have to take your heart away
Apa haknya membawa hatimu pergi
When for so long you were mine
Saat sekian lama kau tlah jadi milikku

I can give you two good reasons
Aku mampu memberimu dua alasan
To show you love's not blind
Tuk tunjukkan padamu bahwa cinta tak buta
He's two and she's four
Anak lelaki kita sudah dua tahun dan anak perempuan kita empat tahun
And you know they adore you
Dan kau tahu mereka memujamu
So how can I tell them
Jadi bagaimana mungkin mampu kukatakan pada mereka
You've changed your mind
Bahwa kau tlah berubah pikiran

Back to VI

I remember when you were mine
Masih kuingat ketika kau milikku

Read More

Things I'll Never Say | Avril Lavigne

Things I'll Never Say - Avril Lavigne | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I’m tugging at my hair
Kujambaki rambutku
I’m pulling at my clothes
Kutarik-tarik bajuku
I’m trying to keep my cool
Aku berusaha tetap tenang
I know it shows
Aku tahu tampak sekali
I’m staring at my feet
Kulihat kakiku
My cheeks are turning red
Pipiku bersemu merah
I’m searching for the words inside my head
Kucari kata-kata di dalam kepalaku

II
(Cause) I’m feeling nervous
Karena saya grogi
Trying to be so perfect
Berusaha tampil sempurna
Cause I know you’re worth it
Karena saya tahu kau layak dapatkan itu
You’re worth it
Kau layak dapatkan itu
Yeah

III
If I could say what I want to say
Andai mampu kuungkapkan apa yang ingin kukatakan
I'd say I wanna blow you... away
Kan kukatakan kuingin membuatmu mabuk kepayang
Be with you every night
Bersamamu setiap malam
Am I squeezing you too tight
Apakah saya mencengkerammu terlalu kuat
If I could say what I want to see
Andai mampu kuungkapkan apa yang ingin kulihat
I want to see you go down
Kuingin melihatmu bersimpuh
On one knee
Di atas satu lutut
Marry me today
(Dan berkata) Menikahlah denganku hari ini
Guess, I’m wishing my life away
Kurasa, saya kan terus impikan
With these things I’ll never say
Hal-hal yang takkan pernah kukatakan ini

It don’t do me any good
Semua ini tak memberiku kebaikan apa-apa
It’s just a waste of time
Hanya buang-buang waktu
What use is it to you
Apa gunanya ini bagimu
What’s on my mind
Apa yang di benakku
If it ain’t coming out
Jika tak diungkapkan
We’re not going anywhere
Kita takkan kemana-mana
So why can’t I just tell you that I care
Lalu mengapa tak mampu kukatakan saja padamu bahwa saya sayang

Back to II, III

What’s wrong with my tongue
Ada apa dengan lidahku
These words keep slipping away
Kita-kata ini terus saja hilang
I stutter, I stumble
Aku gagap, saya gelagapan
Like I’ve got nothing to say
Seolah tak ada yang perlu kukatakan

Back to II

Guess I’m wishing my life away
Kurasa saya kan terus impikan
With these things I’ll never say
Hal-hal yang takkan pernah kukatakan

Back to III

These things I’ll never say
Hal-hal yang takkan pernah kukatakan ini

Read More

Headset | Avril Lavigne

Headset - Avril Lavigne | Terjemahan Lirik Lagu Barat

See I got a little bit of a problem
Lihat, saya punya sedikit masalah
Back where I come from
Di daerah asalku
Feels like five people in my population
Rasanya hanya lima orang di populasiku
And no one ever leaves there
Dan tak seorang pun pernah pergi dari situ

I'm gonna be the first one
Aku kan jadi yang pertama
'Cause my papa always
Karena ayahku selalu
Told me the way it was
Bercerita masa lalu
And my mama think she knows me
Dan ibu menduga dirinya mengenalku
I know she doesn't
Aku tahu beliau tak mengenalku
(Ah ah ah)

III
But I got my head set on California
Tapi pikiranku berada di California
I'll fly away tomorrow, won't even warn ya
Aku kan terbang esok, saya takkan memperingatkan kalian
And I'll send a big postcard, just to piss you off
Dan kan kukirim kartu pos besar, supaya kalian marah
I got my head set on California, here I come
Pikiranku berada di California, saya datang

See, I got what you would
Lihat, saya punya sesuatu yang kau
Call an obsession
Sebut obsesi
It feels like I think sane
Rasanya seolah saya berpikir waras
The limits of a small town
Batas-batas kota kecil
Frustrating my brain
Membuat otakku frustrasi

Might leave some roots there
Mungkin tinggalkan akar di situ
But my head's on the next plane
Tapi kepalaku sudah ada di pesawat berikutnya
'Cause my daddy always told me
Karena ayahku selalu bercerita
The way it was
Masa lalu
And my mama think she knows me
Dan ibu menduga dirinya mengenalku
I know she doesn't
Aku tahu, beliau tak mengenalku
(Ah ah ah)

Back to III

Here I come
Aku datang

Papa always tells me the way it was
Ayah selalu bercerita masa lalu
And my mama think she knows me
Dan ibu menduga dirinya mengenalku
I know she doesn't
Aku tahu beliau tak mengenalku

I've got my head set on New York City
Pikiranku berada di New York City
I'll fly away tomorrow, won't even miss me
Aku kan terbang esok, (kalian) bahkan takkan merindukanku
And I'll get a big boyfriend, just to piss you off
Dan saya kan dapatkan pacar besar, supaya kalian marah

Back to III

Here I come
Aku datang
Here I come
Aku datang

Read More

One Of Those Girls | Avril Lavigne

One Of Those Girls - Avril Lavigne | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I know your kind of girl
Aku tahu kau tipe gadis ibarat apa
You only care about one thing
Kau hanya peduli pada satu hal
Who you've seen or where you've been
Orang yang tlah kau jumpai atau daerah yang tlah kau datangi
Who's got money
Siapa yang punya uang
I see that look in your eyes
Kulihat tatapan matamu itu
It tells a million lies
Tatapan itu penuh dusta
But deep inside I know why
Tapi di lubuk hati saya tahu mengapa
You're talking to him
Kau bicara dengannya

II
I know what you're all about
Aku tahu apa yang kau inginkan
I really hope he figures it out
Aku sungguh berharap ia tahu

III
She's one of those girls
Dia salah satu dari gadis-gadis itu
Nothing but trouble
Hanya masalah
Just one look and now you're seeing double
Sekali tatap dan kini penglihatanmu ganda
Before you know it she'll be gone
Sebelum kau menyadari, ia kan menghilang
Off to the next one
Hinggap ke pelukan korban berikutnya
She's so good that you won't see it coming
Dia begitu lihai sampai kau takkan menyadarinya
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
Dia kan mengajakmu berkendara dan kau kan ditinggalkan tanpa apa-apa
You'll be broken, she'll be gone
Kau kan hancur, ia kan menghilang
Off the next one
Hinggap ke pelukan korban berikutnya

Oh Oh, Oh Oh
Off to the next one
Hinggap ke pelukan korban berikutnya
Oh Oh, Oh Oh

She's gonna be the end of you
Dia kan jadi simpulan riwayatmu
At least that's what they say
Setidaknya begitulah kata mereka
It's been a while
Sudah sangat lama
You're in denial, and now it's too late
Kau menyangkal, dan kini terlambat sudah
The way she looks, it makes you high
Caranya menatap, membuatmu senang
All the warning signs
Semua tanda peringatan itu
Cause her blonde hair, her blue eyes
Karena rambut pirangnya, mata birunya
It makes you wanna die
Membuatmu mabuk kepayang

Back to II, III

You know it's a game, you know it's a game
Kau tahu ini permainan, kau tahu ini permainan
She keeps playing around with you head,
Dia terus mempermainkanmu
playing around with you head
Mempermainkanmu
She's so insane, so insane
Dia sungguh gila, ia sungguh gila
She's the one to blame, she's the one to blame
Dialah yang harus disalahkan

Back to III

Oh Oh, Oh Oh
Off to the next one
Hinggap ke pelukan korban berikutnya
Oh Oh, Oh Oh
Off to the next one
Hinggap ke pelukan korban berikutnya

Read More

The Best Damn Thing | Avril Lavigne

The Best Damn Thing - Avril Lavigne | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
Let me hear you say hey hey hey
Biar kudengar kau bilang hei hei hei
Alright
Baiklah
Now let me hear you say hey hey ho
Kini, agar kudengar kau bilang hei hei ho

I hate it when a guy doesn't get the door
Aku benci ketika seorang pria tak juga paham
Even though I told him yesterday and the day before
Meski tlah kuberitahu kemarin dan kemarin lusa
I hate it when a guy doesn't get the tab
Aku benci ketika seorang pria tak juga mengerti
And I have to pull my money out and that looks bad
Dan saya harus mengeluarkan uangku dan terlihat menyedihkan

III
Where are the hopes, where are the dreams
Dimanakah harapan, dimanakah impian
My Cinderella story scene
Adegan cerita Cinderellaku
When do you think they'll finally see
Kapan kau pikir mereka risikonya akan tahu

IV
That you're not not not gonna get any better
Bahwa kau takkan pernah berubah lebih baik
You won't won't won't you won't get rid of me never
Kau takkan pernah mampu mengusirku
Like it or not, even though she's a lot like me
Suka atau tidak, meskipun beliau menyerupai sekali denganku
We're not the same
Kami tak sama
And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
Dan yeah yeah yeah saya sulit ditangani
You don't know trouble, I'm a hell of a scandal
Kau tak tahu masalah, saya penuh skandal
Me, I'm a scene, I'm a drama queen
Aku, saya yaitu adegan, saya ratu drama
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen
Akulah hal terbaik yang pernah dilihat matamu

Alright, alright
Baiklah, baiklah
Yeah

I hate it when a guy doesn't understand
Aku benci dikala seorang pria tak mengerti
Why a certain time of month I don't wanna hold his hand
Mengapa di dikala tertentu saya tak mau menggenggam tangannya
I hate it when they go out, and we stay in
Aku benci dikala mereka keluar, dan kita tetap di dalam
And they come home smelling like their ex girlfriends
Dan dikala pulang basi mereka menyerupai basi bekas pacarnya

I found my hopes, I found my dreams
Kutemukan harapanku, kutemukan impianku
My Cinderella story scene
Adegan cerita Cinderellaku
Now everybody's gonna see
Kini semua orang kan melihat

Back to IV

Give me an A (Always give me what I want)
Beri saya nilai A (Selalu beri saya yang kumau)
Give me a V (be very very good to me)
Beri saya V (selalu bersikap oke padaku)
R (are you gonna treat me right)
R (Apakah kau akan memperlakukanku dengan baik)
I (I can put up a fight)
I (Aku mampu melawan)
Give me an L (let me hear you scream loud)
Beri saya L (Biar kudengar kau berteriak keras)

One, two, three, four
Satu, dua, tiga, empat

Back to III, IV, I

Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey

I'm the best damn thing that your eyes have ever seen
Akulah hal terbaik yang pernah dilihat matamu

Read More

Naked | Avril Lavigne

Naked - Avril Lavigne | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I wake up in the morning
Aku berdiri di pagi hari
Put on my face
Kurias wajahku
The one that's gonna get me
Siapa yang kan bersamaku
Through another day
Hari ini
Doesn't really matter
Tidaklah penting
How I feel inside
(Itulah) yang kurasa di hati
'Cause life is like a game sometimes
Karena kadang hidup menyerupai permainan

But then you came around me
Tapi kemudian kau hadir di dekatku
The walls just disappeared
Dinding-dinding tiba-tiba menghilang
Nothing to surround me
Tak ada yang melingkupiku
And keep me from my fears
Dan menjauhkanku dari rasa takutku
I'm unprotected
Aku tak terlindungi
See how I've opened up
Lihat, betapa saya tlah terbuka
Oh, you've made me trust
Oh, kau tlah membuatku percaya

III
Because I've never felt like this before
Karena tak pernah kurasakan ini sebelumnya
I'm naked
Aku telanjang
Around you
Di dekatmu
Does it show?
Apakah terlihat?
You see right through me
Kau benar-benar mengerti saya luar dalam
And I can't hide
Dan saya tak mampu sembunyi
I'm naked
Aku telanjang
Around you
Di dekatmu
And it feels so right
Dan lega rasanya

I'm trying to remember
Aku mencoba mengingat
Why I was afraid
Mengapa dulu saya takut
To be myself and let the
Menjadi diriku sendiri dan membiarkan
Covers fall away
Topeng-topeng menutupi
I guess I never had someone like you
Kurasa saya tak pernah miliki seseorang sepertimu
To help me, to help me fit
Yang membantuku, yang membantuku merasa nyaman
In my skin
Menjadi diriku sendiri

Back to III

I'm naked
Aku telanjang
Oh oh yeah
Does it show?
Apakah terlihat
Yeah, I'm naked
Yeah, saya telanjang
Oh oh, yeah yeah

I'm so naked around you
Aku sungguh telanjang di dekatmu
And I can't hide
Dan saya tak mampu sembunyi
You're gonna (you're gonna) see right through, baby
Kau kan mengerti saya luar dalam, kasih
You're gonna see right through
Kau kan mengerti saya luar dalam

I'm so naked around you
Aku benar-benar telanjang di dekatmu
And I can't hide
Dan saya tak mampu sembunyi
You're gonna see right through, baby
Kau kan mengerti saya luar dalam, kasih

Read More

Fly | Avril Lavigne

Fly - Avril Lavigne | Terjemahan Lirik Lagu Barat

There's a light inside all of us
Ada cahaya di dalam diri kita semua
It's never hiding you just have to light it
Ia tak pernah sembunyi, kau hanya perlu menyalakannya
It's the one thing that you got to trust
Hanya itulah yang harus kau percaya
It's like a diamond, you just have to find it
Ia menyerupai berlian, kau hanya perlu menemukannya
So if you ever feel like giving up
Maka bila kau hampir menyerah
Yeah, just remember that
Yeah, ingatlah bahwa

II
We were all meant to fly
Kita semua ditakdirkan terbang
Spread your wings, across the universe
Kepakkan sayapmu, lintasi alam raya
It's your time to, it's your time to shine
Inilah waktumu, inilah waktumu tuk bersinar
There's a light inside all of us
Ada cahaya di dalam diri kita semua
Soon, you'll find that it's your time to fly
Segera kau kan temukan bahwa inilah waktumu tuk terbang
Your time to fly
Waktumu tuk terbang

A little help is all it ever takes
Sedikit bantuan, hanya itu yang diperlukan
Somebody has to tell you that it's worth fighting
Seseorang harus memberitahumu bahwa ini pantas diperjuangkan
A single step becomes a leap of faith
Satu langkah menjadi lompatan keyakinan
That's when you realize you started flying
Itulah saat kau sadari kau mulai terbang
So, don't you ever say you're giving up
Maka, jangan sekali-kali kau berkata kan menyerah
No, there's no looking back
Jangan, jangan kau menoleh

Back to II

Just reach up, don't give up
Terbanglah tinggi, jangan menyerah
Until you touch the sky
Hingga kau menyentuh langit
Just reach up, don't give up
Terbanglah tinggi, jangan menyerah
Until you've realized
Hingga kau menyadari

That we were all meant to fly
Bahwa kita semua ditakdirkan terbang
Spread your wings across the universe
Kepakkan seyapmu lintasi alam raya
It's your time to
Inilah waktumu tuk
It's your time to shine
Inilah waktumu tuk bersinar
There's a light inside of all of us
Ada cahaya di dalam diri kita semua
Soon you'll find that
Segera kau kan temukan bahwa
It's your time to fly, fly
Inilah waktumu tuk terbang
It's you time to shine, shine
Inilah waktumu tuk bersinar
Soon you'll find that
Segera kau kan temukan bahwa
It's your time to fly, fly
Inilah waktumu tuk terbang
(Spread your wings across the universe)
(Kepakkan sayapmu lintasi alam raya)
It's your time to shine, shine
Inilah waktumu tuk bersinar
(There's a light inside of all of us)
(Ada cahaya di dalam diri kita semua)
Soon you'll find that
Segera kau kan temukan bahwa
It's your time to fly
Inilah waktumu tuk terbang

Read More

Together | Avril Lavigne

Together - Avril Lavigne | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Something just isn't right
Ada yang tak beres
I can feel it inside
Hatiku mampu merasakannya
The truth isn't far behind me
Kenyataan berada tak jauh dariku
You can't deny
Kau tak mampu menyangkalnya

When I turn the lights out
Saat kupadamkan lampu
When I close my eyes
Saat kupejamkan mata
Reality overcomes me
Kenyataan menguasaiku
I'm living a lie
Hidupku hanyalah dusta

III
When I'm alone
Saat sendiri aku
I feel so much better
Perasaanku jauh lebih baik
And when I'm around you
Dan ketika saya di dekatmu
I don't feel
Aku tak merasakannya

IV
Together
Bersama
It doesn't feel right at all
Rasanya tak menyenangkan
Together
Bersama
Together we've built a wall
Bersama kita tlah membangun tembok
Together
Bersama
Holding hands we'll fall
Sambil bergandeng tangan kita kan terjun
Hands we'll fall
(Bergandeng) tangan kita kan terjun

This has gone on so long
Ini tlah berlangsung sekian lama
I realize that I need
Kusadari saya butuh
Something good to rely on
Sesuatu yang baik tuk bersandar
Something for me
Sesuatu untukku

Back to III, IV

My heart is broken
Hatiku hancur
I'm lying here
Aku terbaring di sini
My thoughts are choking on you my dear
Pikiranku hanya tertuju padamu, sayang
On you my dear
Padamu, Sayang
On you my dear
Padamu, Sayang

Back to III
Back to IV (2x)

(2x)
When I'm around you
Saat di dekatmu
When I'm around you
Saat di dekatmu
I don't feel together
Aku tak merasa bersama
I don't feel together
Aku tak merasa bersama

Read More

Adia | Avril Lavigne

Adia - Avril Lavigne (originally by Sarah McLachlan) | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Adia I do believe I failed you
Adia, saya yakin tlah mengecewakanmu
Adia I know I let you down
Adia, saya tahu tlah membuatmu sedih
Don't you know I tried so hard
Tak tahukah kau, tlah begitu keras kuberusaha
To love you in my way
Untuk mencintaimu dengan caraku
It's easy let it go...
Mudah saja, biarlah...

Adia, I'm empty since you left me
Adia, saya hampa semenjak kau tinggalkan aku
Trying to find a way to carry on
Berusaha temukan cara untuk bertahan
I search myself and everyone
Kuteliti diriku sendiri dan semua orang
To see where we went wrong
Untuk mencari tahu dimana salah kita
'Cause there's no one left to finger
Karena tak ada orang lain yang mampu kutunjuk-tunjuk
There's no one here to blame
Tak ada orang di sini yang mampu kusalahkan
There's no one left to talk to, honey
Tak ada orang lagi yang mampu kuajak bicara, kasih
And there ain't no one to buy our innocence
Dan tak ada orang yang mampu membeli kepolosan kita
'Cause we are born innocent
Karena kita terlahir tanpa dosa
Believe me adia, we are still innocent
Percayalah padaku Adia, kita masih tanpa dosa
It's easy, we all falter
Mudah saja, kita semua tersandung
Does it matter?
Pentingkah?

Adia I thought that we could make it
Adia, dulu kukira kita kan berhasil
But I know I can't change the way you feel
Tapi saya tahu tak mampu mengubah perasaanmu
I leave you with your misery
Kutinggalkan kau dengan deritamu
A friend who won't betray
Teman yang takkan berkhianat
I pull you from your tower
Kutarik kau dari menaramu
I take away your pain
Kubawa pergi lukamu
And show you all the beauty you possess
Dan kutunjukkan padamu semua keindahan yang kau punya
If you'd only let yourself believe that
Andai kau biarkan dirimu percaya bahwa
We are born innocent
Kita terlahir tanpa dosa
Believe me adia, we are still innocent
Percayalah padaku Adia, kita masih tanpa dosa
It's easy, we all falter, does it matter?
Mudah saja, kita semua tersandung, pentingkah?

We are born innocent
Kita terlahir tanpa dosa
Believe me adia, we are still innocent
Percayalah padaku Adia, kita masih tanpa dosa
It's easy, we all falter, does it matter?
Mudah saja, kita semua tersandung, pentingkah?
Believe me adia, we are still innocent
Percayalah padaku Adia, kita masih tanpa dosa
'Cause we are born innocent
Karena kita terlahir tanpa dosa
Believe me Adia we are still innocent
Percayalah padaku Adia kita masih tanpa dosa
It's easy, we all falter... but does it matter?
Mudah saja, kita semua tersandung... tapi pentingkah?

Read More

Get Over Me | Nick Carter feat. Avril Lavigne

Terjemahan Lirik Lagu Get Over Me - Nick Carter feat. Avril Lavigne

I messed up, took you home
Aku kacau, mengantarmu pulang
Just my luck, you're a psycho
Hanya keberuntungan, kau seorang psiko
Now I'm locking up my door
Kini pintuku kukunci
You had my mail, stole my phone
Kau tahu alamatku, kau curi telponku
And how the hell did you change my passcode?
Dan bagaimana kau mengganti passcode ku?
I can't take this anymore (can't take this anymore)
Aku tak tahan lagi (tak tahan lagi)

II
First time, it was amazing
Pertama kali, mengagumkan
Two times, you acting crazy
Kedua kali, kau bertingkah gila
Three times, you say it's my baby, it's my baby
Ketiga kali, kau bilang ini kekasihku, ini kekasihku

III
You're calling me every night
Kau menelponku setiap malam
Talking bout you and I
Bicara ihwal kau dan aku
I'm hanging up, this is my last goodbye
Kututup telpon, ini perpisahan terakhirku
So how can I make you see
Jadi bagaimana caraku biar kau tahu
That there ain't no you and me?
Bahwa kita tak ada hubungan?
What can I do to get you out of my life?
Apa yang mampu kulakukan biar kau keluar dari hidupku
Get over me
Lupakan aku

IV
(2x)
Now I got a stage five clinger
Kini ada yang terobsesi padaku
Tryna put a ring on my finger
Berusaha menaruh cincin di jariku
Only want me cause I'm a singer
Hanya inginkan saya alasannya saya seorang penyanyi
Get over me
Lupakan aku

You broke in, stole my key
Kau mendobrak pintu, mencuri kunciku
Got one made so you can watch me
Menggandakannya biar kau mampu melihatku
Even when I am asleep
Bahkan di ketika saya tidur
(You creep)
(Kau pengganggu)
But that's not where the story ends
Tapi itu bukan simpulan cerita
You follow me like every weekend
Kau selalu menguntitku
And you're freaking out my friends (freaking out my friends)
Dan kau membuat takut teman-temanku

Back to II, III, IV

Why can't you get the message?
Kenapa tak juga kau tangkap pesanku?
Move on and just forget
Lanjutkan hidupmu dan lupakan saja
Some things were never meant to be
Kadang sesuatu memang ditakdirkan tak terjadi
Oh woah
Why can't you get the message?
Kenapa tak juga kau tangkap pesanku?
Move on and just forget
Lanjutkan hidupmu dan lupakan saja
Some things were never meant to be
Kadang sesuatu memang ditakdirkan tak terjadi
Get over me
Lupakan aku

Get over me
Lupakan aku
Some things were never meant to be
Kadang sesuatu memang ditakdirkan tak terjadi

Back to III, IV

Read More